اِشعیا 48:15 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اما من این را پیشگویی می‌کنم. بله، من کوروش را خوانده‌ام و به او این مأموریت را داده‌ام و او را کامیاب خواهم ساخت.

هزارۀ نو

¹⁵ من سخن گفته‌ام، آری من؛ و او را فرا خوانده‌ام. من او را آوردم، و او در راه خویش کامیاب خواهد شد.

Persian Old Version

¹⁵ من تکلم نمودم و من او را خواندم و او را آوردم تا راه خود را کامران سازد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ من آن کسی هستم که سخن گفت و او را فراخواند، من او را آوردم و به او موفقیّت دادم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ من، آری من، آن کسی هستم که سخن گفت و او را فراخواند؛ من او را آوردم و به او موفّقیّت دادم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ من صحبت نمودم و من او را خواندم و او را آوردم تا راه خود را کامیاب سازد.

اِشعیا 48:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 45:4

تا از حقیقت و عدالت و تواضع دفاع کنی. قدرت بازوی تو پیروزی بزرگی را نصیب تو می‌گرداند.

اِشعیا 41:2

«چه کسی این مرد را از مشرق آورده است که هر جا قدم می‌گذارد آنجا را فتح می‌کند؟ چه کسی او را بر قومها و پادشاهان پیروز گردانیده است؟ شمشیر او سپاهیان آنان را مثل غبار به زمین می‌اندازد و کمانش آنان را چون کاه پراکنده می‌کند.

اِشعیا 44:28

اکنون نیز دربارهٔ کوروش می‌گویم که او رهبری است که من برگزیده‌ام و خواست مرا انجام خواهد داد. او اورشلیم را بازسازی خواهد کرد و خانهٔ مرا دوباره بنیاد خواهد نهاد.»

اِشعیا 45:13

اکنون نیز کوروش را برانگیخته‌ام تا به هدف عادلانهٔ من جامهٔ عمل بپوشاند. من تمام راههایش را راست خواهم ساخت. او بی‌آنکه انتظار پاداش داشته باشد، شهر من اورشلیم را بازسازی خواهد کرد و قوم اسیر مرا آزاد خواهد ساخت.» این است کلام خداوند لشکرهای آسمان.

اِرمیا 50:21

«ای مردان جنگی، بر ضد سرزمین مراتایم و اهالی فقود برخیزید! همچنانکه دستور داده‌ام، همه را بکشید و از بین ببرید.

حزقیال 1:2

این اتفاق در سال پنجم اسارت یهویاکین پادشاه به وقوع پیوست.

یوشع 1:8

این کتاب تورات از تو دور نشود؛ شب و روز آن را بخوان و در گفته‌های آن تفکر کن تا متوجۀ تمام دستورهای آن شده، بتوانی به آنها عمل کنی؛ آنگاه پیروز و کامیاب خواهی شد.