اِشعیا 42:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ آیا در میان شما کسی هست که به این سخنان توجه کند و درس عبرت گیرد؟

هزارۀ نو

²³ کیست در میان شما که بدین کلام گوش بسپارد، و برای ایام آینده توجه کند و بشنود؟

Persian Old Version

²³ کیست در میان شما که به این گوش دهد وتوجه نموده، برای زمان آینده بشنود.

مژده برای عصر جدید

²³ آیا کسی از شما به این گوش می‌دهد؟ آیا از امروز به بعد با دقّت گوش خواهید داد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ کدام‌یک از شما گوش خواهد داد؟ و از این پس با‌دقّت توجّه خواهد کرد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ کیست در میان شما که به این گوش دهد و توجه نموده، برای زمان آینده بشنود.

اِشعیا 42:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 42:22

اما قوم او از عهدهٔ انجام این کار برنمی‌آیند. زیرا آنها تاراج شده‌اند و در سیاهچال زندانی هستند. ایشان غارت شده‌اند و کسی نیست به دادشان برسد.

اِشعیا 42:24

چه کسی اجازه داد اسرائیل غارت و تاراج شود؟ آیا این همان خداوندی نیست که به او گناه کردند؟ بله، آنها راههای او را دنبال نکردند و از قوانین او اطاعت ننمودند،

اِشعیا 48:18

«ای کاش به اوامر من گوش می‌دادید، آنگاه برکات مانند نهر برای شما جاری می‌شد و پیروزی مانند امواج دریا به شما می‌رسید.

اِرمیا 3:13

به گناهانت اقرار کن! بپذیر که نسبت به خداوند، خدای خود سرکش شده‌ای و با پرستش بتها در زیر هر درختی، مرتکب زنا گشته‌ای؛ اعتراف کن که نخواستی مرا پیروی کنی.

اِرمیا 9:12

پرسیدم: «خداوندا، چرا این سرزمین باید به بیابان خشک و سوزان تبدیل شود، به طوری که کسی جرأت نکند از آن عبور نماید؟ کدام انسان حکیمی می‌تواند این موضوع را درک کند؟ به چه کسی این را آشکار کرده‌ای تا به مردم توضیح دهد؟»

میکاه 6:9

ترسیدن از نام خداوند خردمندی است. خداوند خطاب به اورشلیم می‌فرماید: «ای مردمی که در شهر جمع شده‌اید، به من گوش دهید!

اعمال رسولان 3:19

پس، توبه کنید، از گناهانتان دست بکشید و به سوی خدا بازگردید تا گناهانتان پاک شود و دوران آسودگی و خرمّی از جانب خداوند فرا برسد.

تثنیه 32:29

ای کاش شعور داشت و می‌فهمید که چرا شکست خورده است.