اِشعیا 40:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ تمام قومها در نظر او هیچ هستند و ناچیز به شمار می‌آیند.

هزارۀ نو

¹⁷ قومها جملگی در برابر او هیچند؛ در نظرش بطالتند و از هیچ هم کمتر می‌نمایند.

Persian Old Version

¹⁷ تمامی امتها بنظروی هیچند و از عدم و بطالت نزد وی کمترمی نمایند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ ملّتها در برابر او به حساب نمی‌آیند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ ملّت‌ها در نظر او هیچ هستند؛ آن‌ها در نظر او هیچ هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ تمامی قومها به نظر او هیچند و از هیچ و بطالت نزد او کمتر می‌نمایند.

اِشعیا 40:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 25:6

چه رسد به انسان که حشره یا کرمی بیش نیست.

مزامیر 62:10

بر خشونت تکیه نکنید و به کسب ثروت از راه دزدی دل خوش نکنید، و هرگاه ثروتتان زیاد شود دل بر آن نبندید.

مزامیر 62:9

همهٔ انسانها در مقابل او ناچیزند؛ اشخاص سرشناس و افراد بی‌نام و نشان، همگی در ترازوی او بالا می‌روند، زیرا از باد هم سبکترند.

اِشعیا 2:22

انسان چقدر ضعیف است! او مثل نفسی که می‌کشد ناپایدار است! هرگز به انسان توکل نکنید.

اِشعیا 29:7

و تمام سپاهیان دشمن را که تو را محاصره کرده و مورد یورش خود قرار داده‌اند و با تو می‌جنگند مثل خواب و رؤیای شبانه محو و نابود خواهد کرد.

دانیال 4:32

از میان انسانها رانده می‌شوی و با حیوانات صحرا به سر می‌بری و مانند گاو علف می‌خوری. هفت سال به این ترتیب می‌گذرد تا بدانی دنیا در تسلط خدای متعال است و او حکومت بر ممالک دنیا را به هر که اراده کند می‌بخشد.»

۲قرنتیان 12:11

شما مرا مجبور کردید که همچون یک نادان، از خود تعریف کنم، در حالی که شما خود می‌بایست مرا تحسین می‌کردید. زیرا گرچه هیچ هستم، اما از این «رسولان بزرگ» چیزی کم ندارم.