اِشعیا 37:28 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ اما من از همهٔ فکرها و کارهای تو و تنفری که نسبت به من داری آگاهم.

هزارۀ نو

²⁸ «”من مکان نشستن تو را می‌دانم، و آمدن و رفتنت را، و خشمی را که بر من گرفته‌ای.

Persian Old Version

²⁸ اما من نشستن تو را و خروج و دخولت و خشمی را که بر من داری میدانم.

مژده برای عصر جدید

²⁸ «امّا من همه‌چیز را دربارهٔ تو می‌دانم. من می‌دانم تو چه می‌کنی و کجا می‌روی. من از شدّت خشم تو علیه خودم آگاهم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ «امّا من همه‌‌چیز را دربارۀ تو می‌دانم. من می‌دانم تو چه می‌کنی و کجا می‌روی. من از شدّت خشم تو علیه خودم آگاهم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ اما من نشستن تو را و آمد و شد تو و خشمی را که بر من داری می‌دانم.

اِشعیا 37:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲سموئیل 3:25

تو خوب می‌دانی که او برای جاسوسی آمده بود تا از هر چه می‌کنی باخبر شود.»

امثال 15:3

خدا همه جا را زیر نظر دارد و ناظر اعمال نیکان و بدان است.

امثال 5:21

خداوند به دقت تو را زیر نظر دارد و هر کاری را که انجام می‌دهی می‌سنجد.

اِرمیا 48:30

من، خداوند، از ادعاهای گستاخانه و پوچ او آگاهم؛ و می‌دانم کاری از دستش برنمی‌آید.

مکاشفه 2:13

می‌دانم که در شهری به سر می‌بری که مقرّ حکومت شیطان است و مردم شیطان را می‌پرستند. با این حال، به من وفادار مانده‌ای و مرا انکار نکرده‌ای؛ حتی زمانی که آنتیپاس، شاهد وفادار من، به دست هواداران شیطان شهید شد، تو نسبت به من امین ماندی.

۱سموئیل 29:6

پس اخیش، داوود و افرادش را احضار کرد و گفت: «به خداوند زنده قسم که من به تو اطمینان دارم و در این مدت که با ما بودی هیچ بدی از تو ندیده‌ام. من راضی هستم که با ما به جنگ بیایی، ولی رهبران فلسطینی قبول نمی‌کنند.