اِشعیا 3:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² لباسهای نفیس و بلند، شالها، کیفها،

هزارۀ نو

²² لباسهای نفیس، رداها، شالها، کیفها،

Persian Old Version

²² و رخوت نفیسه و رداها و شالها و کیسهها را،

مژده برای عصر جدید

²² تمام جامه‌های نفیس‌شان را با رداها، شالها، کیفها

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² او تمام جامه‌های نفیس‌شان را با رداها، شال‌ها، کیف‌ها

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و لباس نفیس و رداها و شالها و کیسه‌ها را،

اِشعیا 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 3:21

انگشترها و حلقه‌های زینتی بینی،

اِشعیا 3:23

آئینه‌ها، دستمالهای زیبای کتان، روسریها و چادرها. آری، خداوند از همهٔ اینها محرومشان خواهد کرد.