اِشعیا 3:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ کلاهها، زینت پاها، دعاهایی که بر کمر و بازو می‌بندند، عطردانها،

هزارۀ نو

²⁰ دستارها، بازوبندها، کمربندها، عطردانها، طلسم‌ها،

Persian Old Version

²⁰ و دستارها و زنجیرها و کمربندها و عطردانها وتعویذها را،

مژده برای عصر جدید

²⁰ طلسم‌هایی‌ که به بازوی خود می‌بندند

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ خداوند کلاه‌ها و طلسم‌هایی‌ را که به بازوی خود می‌بندند، از آن‌ها خواهد گرفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و دستارها و بازوبندها و کمربندها و عطردانها و طلسم‌دانها را،

اِشعیا 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 35:4

پس همگی، بُتهای خود و گوشواره‌هایی را که در گوش داشتند به یعقوب دادند و او آنها را زیر درخت بلوطی در شکیم دفن کرد.

خروج 28:40

«برای پسران هارون نیز پیراهن، شال کمر و کلاه تهیه کن. این لباسها باید زیبا و برازنده کار مقدّس ایشان باشند.

خروج 32:2

هارون در پاسخ گفت: «گوشواره‌های طلا را که در گوش زنان و دختران و پسران شماست، درآورده، نزد من بیاورید.»

خروج 39:28

دستار و کلاه‌ها از کتان ریزبافت تهیه کردند و لباسهای زیر نیز از کتان ریزبافت تابیده بود.

اِرمیا 13:18

خداوند فرمود: «به پادشاه و مادرش بگو که از تخت سلطنت پایین بیایند و به خاک بنشینند، چون تاجهای پرشکوهشان از سر آنها برداشته شده است.

حزقیال 16:12

حلقه در بینی‌ات و گوشواره در گوشهایت و تاجی زیبا بر سرت گذاشتم.

حزقیال 44:18

دستار‌ها و زیر جامه‌های ایشان باید از پارچهٔ کتان باشد. چیزی که ایجاد عرق کند نباید بپوشند.

هوشع 2:13

به سبب تمام آن روزهایی که برای بت خودش بعل، بخور می‌سوزانید و گوشواره‌هایش را به گوش می‌کرد و با طلا و جواهرات، خود را می‌آراست و مرا ترک نموده، به دنبال فاسقانش می‌رفت، او را مجازات خواهم کرد. این را خداوند می‌فرماید.