اِشعیا 28:23 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ به من گوش کنید! به سخنان من توجه کنید!

هزارۀ نو

²³ گوش فرا دهید و صدایم را بشنوید؛ توجه کنید و به سخنانم گوش بسپارید.

Persian Old Version

²³ گوش گیرید و آواز مرا بشنوید و متوجه شده، کلام مرا استماع نمایید.

مژده برای عصر جدید

²³ به آنچه می‌گویم گوش دهید، و به سخنان من توجّه کنید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ به آنچه می‌گویم گوش دهید، و به سخنان من توجّه کنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ گوش گیرید و صدای مرا بشنوید و متوجه شده، کلام مرا گوش نمایید.

اِشعیا 28:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 81:9

هرگز نباید خدای دیگری را پرستش نمایی.

اِشعیا 1:2

ای آسمان و زمین، به آنچه خداوند می‌فرماید گوش کنید: «فرزندان پروردم و بزرگ کردم، اما آنها بر ضد من برخاستند.

اِشعیا 28:22

پس، از تمسخر دست بردارید مبادا مجازات شما سنگینتر شود، زیرا خداوند، خداوند لشکرهای آسمان به من گفته که قصد دارد تمام زمین را نابود کند.

اِشعیا 28:24

آیا کشاورز تمام وقت خود را صرف شخم زدن زمین می‌کند و در آن هیچ بذری نمی‌کارد؟ آیا او فقط به آماده کردن خاک سرگرم است و بس؟

اِشعیا 32:9

ای زنانی که راحت و آسوده زندگی می‌کنید، به من گوش دهید.

اِرمیا 22:29

ای زمین، ای زمین، ای زمین! کلام خداوند را بشنو.

تثنیه 32:1

«ای آسمان گوش بگیر تا بگویم، و ای زمین سخنان مرا بشنو!

مکاشفه 2:11

هر که این را می‌شنود، خوب توجه کند که روح خدا به کلیساها چه می‌گوید: هر که پیروز شود، از مرگ دوم آسیبی نخواهد دید.

مکاشفه 2:14

با وجود این، چند ایراد در تو می‌بینم. تو زیر بار تعالیم غلط کسانی می‌روی که مانند بلعام هستند که به بالاق یاد داد چگونه قوم اسرائیل را به گناه بکشاند. طبق راهنمایی‌های بلعام، قوم اسرائیل را به بی‌عفتی و خوردن خوراکهایی که به بتها تقدیم شده بود، تشویق کردند.

مکاشفه 2:29

هر که این را می‌شنود، خوب توجه کند که روح خدا به کلیساها چه می‌گوید.

مکاشفه 2:7

هر که این را می‌شنود، خوب توجه کند که روح خدا به کلیساها چه می‌گوید: هر که پیروز شود، به او اجازه خواهم داد از میوهٔ درخت حیات که در باغ خداست بخورد.