اِشعیا 21:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ این پیام برای عربستان است: ای مردم ددان که در بیابانهای عربستان اردو می‌زنید،

هزارۀ نو

¹³ وحی دربارۀ عربستان: ای کاروانهای ’دِدانیان‘ که در بوته‌زارهای عربستان اُتراق می‌کنید،

Persian Old Version

¹³ وحی درباره عرب: ای قافله های ددانیان در جنگل عرب منزل کنید.

مژده برای عصر جدید

¹³ این پیامی است برای قوم عرب: ای مردمان ددان، شما که کاروانهایتان در سرزمین خشک عربستان چادر زده‌اند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ این وحی‌ای است دربارهٔ عربستان: ای کاروان‌های دِدان، شما که در سرزمین خشک عربستان چادر زده‌اید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ وحی درباره عربستان: ای قافله‌های دِدانیان، در بوته‌زارهای عربستان منزل کنید.

اِشعیا 21:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:7

پسران کوش: سبا، حویله، سبته، رعمه، سبتکا. پسران رعمه: شبا و ددان.

پیدایش 25:3

شبا و ددان پسران یقشان بودند. ددان پدر اشوریم، لطوشیم و لئومیم بود.

۱تواریخ 1:32

ابراهیم از کنیز خود قِطوره پسران دیگری هم داشت که اسامی آنها به قرار زیر است: زمران، یقشان، مدان، مدیان، یشباق و شوعه. پسران یقشان: شبا و ددان بودند.

اِشعیا 13:1

این است پیامی که اشعیا پسر آموص دربارهٔ بابِل از خدا دریافت کرد:

اِشعیا 13:20

بابِل دیگر هرگز آباد و قابل سکونت نخواهد شد. حتی اعراب چادرنشین نیز در آنجا خیمه نخواهند زد و چوپانان گوسفندان خود را در آن مکان نخواهند چرانید.

اِشعیا 21:12

من جواب می‌دهم: «به‌زودی روز داوری شما فرا می‌رسد. به سوی خدا بازگشت کنید تا من خبر خوشی به شما دهم. او را بطلبید و دوباره بیایید و بپرسید.»

اِرمیا 49:8

ای مردم ددان، به دورترین نقاط صحرا فرار کنید، چون وقتی ادوم را مجازات کنم، شما را هم مجازات خواهم نمود!

حزقیال 27:15

«تاجران رودس و بازرگانان سرزمینهای ساحلی، مجذوب بازارهای تو هستند و عاج و چوب آبنوس را با کالاهای تو معاوضه می‌کنند.

غلاطیان 4:25

هاجر همان کوه سینا است نزد اعراب، و مُعرّف شهر اورشلیم کنونی است، زیرا با تمام فرزندانش در بردگی به سر می‌بَرَد.