اِشعیا 19:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ پارچه‌بافانی که با کتان پارچه می‌بافتند مأیوس خواهند گردید،

هزارۀ نو

⁹ آنها که با کتانِ شانه‌زده کار می‌کنند خجل خواهند شد، و آنها که پارچه‌های سفید می‌ریسند نومید خواهند گشت.

Persian Old Version

⁹ و عاملان کتان شانه زده و بافندگان پارچه سفید خجل خواهندشد.

مژده برای عصر جدید

⁹ نساجان پارچه‌های نخی، ناامید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ نساجانِ پارچه‌های نخی، ناامید

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و عاملان کتانِ شانه زده و بافندگان پارچه سفید خجل خواهند شد.

اِشعیا 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 10:28

اسبهای سلیمان را از مصر و قیلیقیه می‌آوردند و تاجران سلیمان همه را یک جا به قیمتهای عمده می‌خریدند.

۱پادشاهان 7:41

این است فهرست اشیایی که حورام ساخت: دو ستون، دو سر ستون کاسه مانند برای ستونها، دو رشته زنجیر روی سر ستونها، چهارصد انار مفرغین برای دو رشته زنجیر سر ستون (یعنی برای هر رشته زنجیر سر ستون دویست انار که در دو ردیف قرار داشتند)، ده میز با ده حوضچه روی آنها، یک حوض بزرگ با دوازده گاو مفرغین زیر آن، سطلها، خاک‌اندازها، کاسه‌ها. حورام تمام این اشیاء خانۀ خداوند را از مفرغ صیقلی برای سلیمان پادشاه ساخت.

۱تواریخ 4:21

پسران شیله (پسر یهودا): عیر، بانی شهر لیکه؛ لعده، بانی شهر مریشه؛ طایفه‌های پارچه‌باف که در بیت اشبیع کار می‌کردند؛ یوقیم؛ خاندان کوزیبا؛ یوآش؛ ساراف که در موآب و یشوبی لحم حکومت می‌کرد. (تمام اینها از گزارشهای کهن به جای مانده است.)

امثال 7:16

بر رختخوابم ملافه‌های رنگارنگ از پارچهٔ حریر مصر پهن کرده‌ام و آن را با عطرهای خوشبو معطر ساخته‌ام.

حزقیال 27:7

بادبانهایت از بهترین پارچه‌های کتان گلدوزی شدهٔ مصر ساخته شده است. سایبان آبی و بنفش تو را از ناحیهٔ شرقی جزیرهٔ قبرس آورده‌اند.