اِشعیا 16:13 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ این بود پیغامی که خداوند از قبل دربارهٔ موآب فرموده بود.

هزارۀ نو

¹³ این است کلامی که خداوند در گذشته دربارۀ موآب گفت.

Persian Old Version

¹³ این است کلامی که خداوند درباره موآب از زمان قدیم گفته است.

مژده برای عصر جدید

¹³ این پیامی بود که خداوند قبلاً دربارهٔ موآب داده بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ این پیامی بود که خداوند قبلاً دربارۀ موآب داده بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ این است کلامی که خداوند درباره موآب از زمان قدیم گفته است.

اِشعیا 16:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 16:12

اهالی موآب بی‌جهت به سوی بتخانه‌های خود بالا می‌روند تا دعا کنند؛ آنها بی‌جهت خود را خسته می‌کنند، زیرا دعایشان مستجاب نخواهد شد.

اِشعیا 16:14

اما اینک خداوند می‌فرماید: «درست پس از سه سال، شکوه و جلال موآب از بین خواهد رفت و از جماعت زیاد آن عدهٔ کمی باقی خواهند ماند و آنها نیز قوت خود را از دست خواهند داد.»

اِشعیا 44:8

ای قوم من نترسید، چون آنچه را که می‌بایست رخ دهد از اول به شما خبر دادم و شما شاهدان من هستید. آیا غیر از من خدای دیگری هست؟» نه! ما صخرهٔ دیگری و خدای دیگری را نمی‌شناسیم!