هوشع 9:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^5-6 پس وقتی شما را به اسارت به آشور ببرند، در روزهای مقدّس و عیدهای خداوند چه خواهید کرد؟ اموال جا ماندهٔ شما را چه کسی به ارث خواهد برد؟ مصری‌ها آنها را تصرف نموده، مردگان شما را جمع‌آوری خواهند کرد و در شهر ممفیس به خاک خواهند سپرد، و خار و خس در میان ویرانه‌هایتان خواهد رویید.

هزارۀ نو

⁵ پس در روزهای عید چه خواهید کرد، در ایام جشنهای خداوند؟

Persian Old Version

⁵ پس در ایام مواسم و در ایام عیدهای خداوند چه خواهید کرد؟

مژده برای عصر جدید

⁵ پس در ایّام عید و روزهای خاص خداوند چه خواهند کرد؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس در ایّام عید و روزهای خاصِ خداوند چه خواهند کرد؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پس در روزهای موسمها و در روزهای عیدهای خداوند چه خواهید کرد؟

هوشع 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 10:3

در روز بازخواست، وقتی خدا از سرزمین دور دست بر شما مصیبت بفرستد، چه خواهید کرد؟ به چه کسی پناه خواهید برد؟ گنجهایتان را کجا مخفی خواهید کرد؟

اِرمیا 5:31

انبیا پیامهای دروغین می‌دهند و کاهنان نیز بنا بر گفتهٔ ایشان عمل می‌نمایند، قوم من هم از این وضع راضی‌اند. اما بدانید که چیزی به نابودی شما نمانده است؛ آنگاه چه خواهید کرد؟»

هوشع 2:11

به تمام خوشیها و بزمها، عیدها و جشنهایش پایان خواهم داد.

یوئیل 1:13

ای کاهنان، لباس ماتم بپوشید. ای خدمتگزاران خدای من، تمام شب در برابر مذبح گریه کنید، چون دیگر غله و شرابی نمانده تا به خانهٔ خدایتان هدیه کنید.