هوشع 4:17 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ اسرائیل به بتها پیوسته؛ او را به حال خود واگذارید.

هزارۀ نو

¹⁷ اِفرایِم به بتها پیوسته است؛ او را به حال خود واگذارید.

Persian Old Version

¹⁷ افرایم به بتهاملصق شده است؛ پس او را واگذارید.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ افرایم دلبستهٔ بُتها شده است، پس او را تنها به حال خود بگذار.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ مردم اسرائیل دلبستۀ بُت‌ها شده است، پس او را تنها به حال خود بگذار.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ اِفرایِم به بتها پیوسته است؛ پس او را واگذارید.

هوشع 4:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 81:12

پس من هم ایشان را رها کردم تا به راه خود روند و مطابق میل خود زندگی کنند.

هوشع 11:2

ولی هر چه بیشتر او را به سوی خود خواندم، بیشتر از من دور شد و برای بعل قربانی کرد و برای بتها بخور سوزانید.

هوشع 11:6

آتش جنگ در شهرهایش شعله‌ور خواهد شد. دشمنانش به دروازه‌های او حمله خواهند کرد و او در میان سنگرهای خود به دام دشمن خواهد افتاد.

هوشع 12:1

مردم اسرائیل از باد تغذیه می‌کنند، و تمام روز در پی باد شرقی می‌دوند. آنها دروغ و خشونت را می‌افزایند، با آشور عهد می‌بندند در حالی که روغن زیتون به مصر می‌فرستند تا حمایتشان کند.

هوشع 13:2

قوم بیش از پیش نافرمانی می‌کنند. نقره‌های خود را آب می‌کنند تا آن را در قالب ریخته برای خود بتهایی بسازند بتهایی که حاصل فکر و دست انسان است. می‌گویند: «برای این بتها قربانی کنید! بتهای گوساله شکل را ببوسید!»

هوشع 4:4

خداوند می‌گوید: «هیچ‌کس، دیگری را متهم نکند و تقصیر را به گردن او نیاندازد. ای کاهنان، من شما را متهم می‌کنم.

مَتّی 15:14

پس، با آنان کاری نداشته باشید. ایشان کورهایی هستند که عصاکش کورهای دیگر شده‌اند، و اگر یکی در چاه بیفتد، دیگری را هم به دنبال خود می‌کشد.»

مکاشفه 22:11

وقتی آن زمان فرا رسد، بدکاران باز هم به کارهای بد خود ادامه خواهند داد و فاسدان باز هم فاسدتر خواهند شد، ولی نیکان، نیکتر و پاکان، پاکتر می‌گردند.»