هوشع 3:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² بنابراین، من زن خود را به پانزده مثقال نقره و پنجاه من جو خریدم

هزارۀ نو

² پس او را برای خود به پانزده مثقال نقره و یک حومِر و نیم جو خریدم.

Persian Old Version

² پس او را برای خود به پانزده مثقال نقره و یک حومر و نصف حومر جو خریدم،

مژده برای عصر جدید

² پس من رفتم و آن زن را به پانزده تکهٔ نقره، پنجاه سیر جو و مقداری روغن خریدم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پس من رفتم و آن زن را به پانزده مثقال نقره و معادل حجم سی‌صد و سی لیتر جو خریدم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² پس او را برای خود به پانزده مثقال نقره و یک حومر و نصف حومر جو خریدم،

هوشع 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 31:41

آری، بیست سال تمام برای تو زحمت کشیدم، چهارده سال به خاطر دو دخترت و شش سال برای به دست آوردن این گله‌ای که دارم! تو بارها حق مرا پایمال کردی.

پیدایش 34:12

هر چقدر مهریه و پیشکش بخواهید به شما خواهم داد. فقط این دختر را به زنی به من بدهید.»

خروج 22:17

ولی اگر پدر دختر با این ازدواج راضی نباشد، آن مرد باید فقط مهریهٔ تعیین شده را به او بپردازد.

اِشعیا 5:10

از ده جریب تاکستان، یک بشکه شراب نیز به دست نخواهد آمد و ده من دانه، حتی یک من غله نیز نخواهد داد!

حزقیال 45:11

ایفه و بت باید به یک اندازه یعنی هر یک، یک دهم حومر که واحد اندازه‌گیری است باشند.

هوشع 3:3

و به او گفتم که باید مدت زیادی منتظر من بماند و در این مدت به دنبال مردهای دیگر نرود و از فاحشگی خود کاملاً دست بردارد؛ من نیز در این مدت منتظر او خواهم بود.

لاویان 27:16

«اگر کسی قسمتی از زمین خود را وقف خداوند کند، ارزش آن به تناسب مقدار بذری که در آن می‌توان کاشت تعیین شود. قطعه زمینی که صد کیلو جو در آن پاشیده شود، پنجاه مثقال نقره ارزش دارد.

روت 4:10

در ضمن با روت موآبی، زن بیوهٔ محلون ازدواج خواهم کرد تا او پسری بیاورد که وارث شوهر مرحومش گردد و به این وسیله نام او در خاندان و در زادگاهش زنده بماند.»