هوشع 13:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 این قوم مثل مه و شبنم صبحگاهی به‌زودی از بین خواهند رفت و مثل کاه در برابر باد و مثل دودی که از دودکش خارج می‌شود زایل خواهند شد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو3 از این رو مانند مه صبحگاهی خواهند بود و همچون شبنمی که به‌زودی میگذرد؛ مانند کاهی که در خرمنگاه بر هوا می‌شود، و همچون دودی که از روزنه برمی‌آید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version3 بنابراین، ایشان مثل ابرهای صبح ومانند شبنمی که بزودی میگذرد، هستند. و مثل کاه که از خرمن پراکنده شود و مانند دود که ازروزن برآید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید3 بنابراین آنها مثل غبار و شبنم صبحگاهی بزودی محو می‌شوند. مانند کاه که از خرمن جدا می‌شود و همچون دود که از روزن برمی‌آید، بزودی نابود می‌گردند. အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 بنابراین آنها مثل مِه و شبنم صبحگاهی به‌زودی محو خواهند شد. مانند کاه که از خرمن جدا می‌شود و همچون دود که از روزن برمی‌آید، به‌زودی نابود خواهند شد. အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 بنابراین، ایشان مثل ابرهای صبح هستند، و مانند شبنمی که سریع میگذرد؛ مثل کاه که از خرمن پراکنده شود و مانند دود که از روزنه برآید. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
هوشع 13:3
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကြော်ငြာတွေ