هوشع 13:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² «گناهان اسرائیل ثبت شده و آمادهٔ مجازات است.

هزارۀ نو

¹² تقصیر اِفرایِم انبار شده و گناه او ذخیره گشته است.

Persian Old Version

¹² عصیان افرایم بسته شده و گناه او مخزون گردیده است.

مژده برای عصر جدید

¹² «خطاها و گناهان اسرائيل ثبت شده و همه در دفتر محفوظ می‌باشند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² «خطاها و گناهان اسرائیل ثبت شده است و گناه او در جای امنی محفوظ است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² عصیان اِفرایِم بسته شده و گناه او انبار گردیده است.

هوشع 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 14:17

تو خطاهای مرا خواهی پوشاند و گناهانم را پاک خواهی نمود.

ایّوب 21:19

ولی شما می‌گویید: «خدا فرزندان مرد شرور را مجازات می‌کند!» اما من می‌گویم که خدا باید خود شرور را مجازات کند! بگذار مزهٔ مجازات را خودش بچشد!

اِرمیا 2:22

با هر چه که خود را بشویی، پاک نخواهی شد. به گناهی آلوده شده‌ای که پاک شدنش محال است؛ گناه تو همیشه در نظرم خواهد ماند.

رومیان 2:5

اگر دل خودت را سخت کنی و توبه نکنی برای خود مجازات وحشتناکی فراهم می‌آوری، زیرا به‌زودی روز خشم و غضب خدا فرا می‌رسد روزی که در آن خدا تمام مردم جهان را عادلانه محکوم خواهد کرد،