هوشع 13:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ در خشم خود پادشاهی به تو دادم و در غضبم او را گرفتم.

هزارۀ نو

¹¹ در خشم خویش، پادشاهی به تو دادم و در غضب خویش او را برداشتم.

Persian Old Version

¹¹ از غضب خود، پادشاهی به تو دادم واز خشم خویش او را برداشتم.

مژده برای عصر جدید

¹¹ در خشم خود به تو پادشاه دادم و در غصب خود او را پس گرفتم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ در خشم خود به تو پادشاه دادم و در غضب خود او را پس گرفتم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ در غضب خود، پادشاهی به تو دادم، و در خشم خویش او را برداشتم.

هوشع 13:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 28:2

وقتی مملکتی گرفتار فساد شود، دولتش به آسانی سرنگون می‌گردد، اما رهبران درستکار و عاقل مایهٔ ثبات مملکت هستند.

هوشع 10:3

آنگاه خواهند گفت: «ما خداوند را ترک کردیم و او پادشاه ما را از ما گرفت. ولی اگر پادشاهی نیز می‌داشتیم چه کاری می‌توانست برای ما بکند؟»

هوشع 10:7

سامره و پادشاهش مثل تکه چوبی روی امواج دریا، ناپدید خواهند شد.

هوشع 3:4

این امر نشان می‌دهد که اسرائیل سالیان درازی را بدون پادشاه و رهبر، بدون مذبح و معبد و کاهن، و حتی بدون بت به سر خواهند برد.

هوشع 8:4

ایشان پادشاهان و رهبران خود را بدون تأیید من تعیین کرده و بتهایی از طلا و نقره ساخته‌اند، پس اینک نابود خواهند شد.

۱سموئیل 10:17

سموئیل همهٔ مردم اسرائیل را در مصفه به حضور خداوند جمع کرد،

۱سموئیل 12:1

سموئیل به مردم اسرائیل گفت: «هر چه از من خواستید برای شما انجام دادم. پادشاهی برای شما تعیین نمودم.

۱سموئیل 12:13

پس این است پادشاهی که شما برگزیده‌اید. خود شما او را خواسته‌اید و خداوند هم خواست شما را اجابت نموده است.

۱سموئیل 15:26

اما سموئیل پاسخ داد: «من با تو نمی‌آیم. چون تو از فرمان خداوند سرپیچی کردی، خداوند نیز تو را از پادشاهی اسرائیل برکنار کرده است.»

۱سموئیل 16:1

سرانجام خداوند به سموئیل فرمود: «بیش از این برای شائول عزا نگیر، چون من او را از سلطنت اسرائیل برکنار کرده‌ام. حال، یک ظرف روغن زیتون بردار و به خانهٔ یَسای بیت‌لحمی برو، زیرا یکی از پسران او را برگزیده‌ام تا پادشاه اسرائیل باشد.»