عبرانیان 9:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ سپس به همان صورت، بر خیمهٔ مقدّس و تمام وسایلی که در مراسم عبادت به کار می‌رفت، خون پاشید.

هزارۀ نو

²¹ همچنین آن خون را بر خیمه و بر هرآنچه در آیینهای آن به کار می‌رفت، پاشید.

Persian Old Version

²¹ و همچنین خیمه و جمیع آلات خدمت را نیز به خون بیالود.

مژده برای عصر جدید

²¹ به همان طریق او همچنین بر خیمهٔ مقدّس و بر تمام ظروفی كه برای خدمت خدا به كار می‌رفت، خون پاشید

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ به همان طریق او همچنین بر خیمۀ مقدّس و بر تمام ظروفی که برای مراسم مذهبی به‌کار می‌رفت، خون پاشید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ و همیطوَم اُ خون هم رو چادِر و هم رو تَمُنِ ظرفویی که توو پرستش استفاده شِبو، ایپاشُند.

عبرانیان 9:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

خروج 24:6

موسی نیمی از خون حیوانات قربانی شده را گرفت و در تشتها ریخت و نیم دیگر خون را روی مذبح پاشید.

خروج 29:12

خون گوساله را با انگشت خود بر شاخهای مذبح بمال و بقیه را در پای آن بریز.

خروج 29:20

و آن را نیز ذبح کن و مقداری از خونش را بردار و بر نرمهٔ گوش راست هارون و پسرانش و بر شست دست راست و شست پای راست آنها بمال. بقیهٔ خون را بر چهار طرف مذبح بپاش.

خروج 29:36

در این هفت روز، روزی یک گوساله برای کفارهٔ گناهان، روی مذبح قربانی کن. با این قربانی، مذبح را طاهر ساز و با روغن زیتون آن را تدهین کن تا مقدّس شود.

خروج 40:9

«روغن مسح را بردار و خیمه و تمام لوازم و وسایل آن را مسح کرده، تقدیس نما تا مقدّس شوند.

لاویان 8:15

موسی گوساله را ذبح کرد و قدری از خون آن را با انگشت خود بر شاخهای مذبح مالید تا آن را طاهر سازد. باقیماندهٔ خون را به پای مذبح ریخت. به این ترتیب مذبح را تقدیس کرده، برای آن کفاره نمود.

لاویان 8:19

موسی قوچ را ذبح کرد و خونش را بر چهار طرف مذبح پاشید.

لاویان 9:18

پس از آن هارون گاو و قوچ را به عنوان قربانی سلامتی قوم ذبح کرد. پسران هارون خون قربانی را نزد او آوردند و او آن را بر چهار طرف مذبح پاشید.