عبرانیان 7:24 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ اما عیسی، از آنجا که تا ابد زنده است، برای همیشه کاهن می‌باشد و نیازی به جانشین ندارد.

هزارۀ نو

²⁴ حال آنکه عیسی چون تا ابد زنده است، کهانت بی‌پایان دارد.

Persian Old Version

²⁴ لکن وی چون تا به ابد باقی است، کهانت بیزوال دارد.

مژده برای عصر جدید

²⁴ امّا عیسی همیشه كاهن است و جانشینی ندارد، زیرا او تا به ابد زنده است

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ امّا عیسی همیشه کاهن است زیرا او تا ابد زنده است،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ ولی عیسی چونکه تا ابد زِندَن، کاهنیش همیشگین.

عبرانیان 7:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 12:34

مردم پرسیدند: «تو از مرگ سخن می‌گویی؟ تا جایی که ما می‌دانیم مسیح باید همیشه زنده بماند و هرگز نمیرد. پس چرا تو می‌گویی که مسیح باید بمیرد؟ اصلاً دربارهٔ که صحبت می‌کنی؟»

رومیان 6:9

مسیح پس از مرگ زنده شد و دیگر هرگز نخواهد مرد و مرگ بر او تسلطی ندارد.

رومیان 9:5

مردان بزرگ خدا، اجداد شما بودند. مسیح نیز که اکنون بر همه چیز حاکم است، از لحاظ طبیعت بشری خود، مانند شما یهودی بود. خدا را تا ابد سپاس باد!

عبرانیان 13:8

عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابد همان است.

عبرانیان 7:28

کاهنان اعظم که مطابق شریعت موسی به این مقام می‌رسند، افرادی ضعیف می‌باشند که نمی‌توانند خود را از گناه دور نگاه دارند. اما مدتها بعد از اعطای شریعت، خدا پسر خود را که برای همیشه کامل می‌باشد، در مقام کاهن اعظم تعیین کرد و در این خصوص سوگند یاد کرد.

۱سموئیل 2:35

«سپس کاهن امینی روی کار خواهم آورد که مطابق میل من خدمت کند و هر آنچه را که به او دستور دهم انجام دهد. به او فرزندان خواهم بخشید و آنها برای پادشاه برگزیدهٔ من تا ابد کاهن خواهند شد.