عبرانیان 2:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ به یاد داشته باشید که خدا عالم آینده را که از آن سخن می‌گوییم، زیر فرمان فرشتگان قرار نداده است.

هزارۀ نو

⁵ او جهان آینده را که از آن سخن می‌گوییم، زیر فرمان فرشتگان قرار نداد.

Persian Old Version

⁵ زیرا عالم آیندهای را که ذکر آن را میکنیم مطیع فرشتگان نساخت.

مژده برای عصر جدید

⁵ خدا فرشتگان را فرمانروایان جهان آینده -‌جهانی كه موضوع سخن ماست- قرار نداد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خدا فرشتگان را فرمانروایان جهان آینده، ‌جهانی که موضوع سخن ما است، قرار نداد،

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ به چه که خدا اُ دنیای آینده ای ئو که ما دربارَش گَپ اَزِنیم، مطیع فرشته‌ئُون اینَکِه.

عبرانیان 2:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 24:14

«سرانجام وقتی مژدهٔ انجیل به گوش همهٔ مردم جهان رسید و همه از آن باخبر شدند، آنگاه دنیا به آخر خواهد رسید.

عبرانیان 13:14

زیرا در این دنیا، خانه و کاشانه‌ای دائمی نداریم، بلکه چشم انتظار خانه‌ای هستیم که قرار است بیاید.

عبرانیان 6:5

و نیکویی کلام خدا را چشیدند و قدرت‌های عالَم آینده را نیز تجربه کردند،

۲پطرس 3:13

ولی ما با امید و اشتیاق، در انتظار آسمانها و زمین جدید می‌باشیم که در آنها فقط عدالت و راستی حکمفرما خواهد بود، زیرا این وعدهٔ خداست.

مکاشفه 11:15

درست در همین هنگام که فرشتهٔ هفتم شیپور خود را به صدا درآورد، از آسمان صداهای بلندی به گوش رسید که می‌گفت: «سلطنت جهان از آنِ خداوند ما و مسیح او شد و او تا ابد سلطان است.»