عبرانیان 10:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ از قربانی سوختنی و قربانی گناه خشنود نبودی.

هزارۀ نو

⁶ از قربانیهای تمام‌سوز و قربانیهای گناه خشنود نبودی.

Persian Old Version

⁶ به قربانی های سوختنی و قربانی های گناه رغبت نداشتی.

مژده برای عصر جدید

⁶ از قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های گناه خشنود نبودی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ از قربانی‌های سوختنی و قربانی‌های گناه خشنود نبودی.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁶ دلخاشی تو توو ایی نَهَستَه که وازِت کُربُنیوی تَمُن سوز و کُربُنیوی گناه بیارِن.

عبرانیان 10:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 147:11

خشنودی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبت وی امید بسته‌اند.

مزامیر 40:6

تو به قربانی و هدیه رغبت نداشتی؛ بلکه گوشهایم را باز کردی؛ قربانی سوختنی و قربانی گناه را نطلبیدی.

مَلاکی 1:10

خداوند لشکرهای آسمان می‌فرماید: «ای کاش یکی از شما کاهنان، درها را می‌بست تا چنین هدایایی روی مذبح من گذاشته نشود. از شما راضی نیستم و قربانیهای شما را نمی‌پذیرم.

مَتّی 3:17

آنگاه ندایی از آسمان در رسید که «این است پسر عزیز من، که از او خشنودم.»

افسسیان 5:2

نسبت به دیگران، پر از محبت باشید. در این زمینه مسیح الگوی شما باشد، که آنقدر ما را دوست داشت که خود را مانند برهٔ قربانی، به خدا تقدیم کرد تا گناهانمان را پاک سازد. خدا نیز از این قربانی خشنود شد، زیرا محبت مسیح نسبت به ما، در نظر خدا همچون عطر خوشبو بود.

فلیپیان 4:18

در حال حاضر، همه چیز دارم که حتی بیش از نیازم است؛ و غرق هدایایی هستم که به دست «اپافرودیتوس» فرستادید، هدایایی که همچون قربانی خوشبو، خدا را خشنود می‌سازد.

عبرانیان 10:4

زیرا محال است که خون گاوها و بزها واقعاً لکه‌های گناه را پاک سازد.

۱سموئیل 15:22

سموئیل در جواب گفت: «آیا خداوند به قربانیها خشنود است یا به اطاعت از کلامش؟ اطاعت بهتر از قربانی است. اگر او را اطاعت می‌کردی، خشنودتر می‌شد تا اینکه برایش گوسفندهای فربه قربانی کنی.