عبرانیان 10:31 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³¹ برای کسانی که چنین گناهی کرده باشند، افتادن به دستهای خدای زنده بسیار وحشتناک خواهد بود!

هزارۀ نو

³¹ آری، افتادن به دستهای خدای زنده چیزی هولناک است.

Persian Old Version

³¹ افتادن بهدستهای خدای زنده چیزی هولناک است.

مژده برای عصر جدید

³¹ چه هولناک و مخوف است افتادن در دستهای خدای زنده!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³¹ چه هولناک است افتادن در دست‌های خدای زنده!

کتاب مقدس به زبان بندری

³¹ کَفتِن به دسویِ خدای زنده یه چیز سِهمِناکین.

عبرانیان 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 50:22

«ای کسانی که مرا فراموش کرده‌اید، به من گوش دهید و گرنه شما را هلاک خواهم کرد و فریادرسی نخواهید داشت.

مزامیر 76:7

خدایا، تو بسیار مهیب هستی! وقتی غضبناک می‌شوی، کیست که تواند در حضورت بایستد؟

مزامیر 90:11

خداوندا، کیست که بداند شدت خشم تو چقدر است؟ کدام یک از ما چنانکه باید و شاید از تو می‌ترسد؟

اِشعیا 19:16

در آن روز، مصری‌ها مانند زنان ضعیف خواهند شد و هنگامی که ببینند خداوند لشکرهای آسمان دستش را برای مجازات آنان دراز کرده است از ترس خواهند لرزید.

اِشعیا 33:14

گناهکاران و خدانشناسانی که در اورشلیم هستند از ترس می‌لرزند و فریاد برمی‌آورند: «کدام یک از ما می‌تواند از آتش سوزان و دائمی مجازات خدا جان به در برد؟»

مَتّی 10:28

«نترسید از کسانی که می‌توانند فقط جسمتان را بکُشند، اما نمی‌توانند به روحتان آسیبی برسانند. فقط از خدا بترسید که قادر است هم بدن و هم روح شما را در جهنم هلاک کند.

مَتّی 16:16

شمعون پطرس جواب داد: «تویی مسیح، پسر خدای زنده!»

لوقا 12:5

اما به شما خواهم گفت از که بترسید: از خدایی بترسید که هم قدرت دارد بکُشَد و هم به جهنم بیندازد. بله، از او باید ترسید.

لوقا 21:11

در جاهای مختلف دنیا، زمین لرزه‌های عظیم، قحطی‌ها و بیماریهای مسری پدید خواهد آمد و در آسمان نیز چیزهای عجیب و هولناک دیده خواهد شد.

اعمال رسولان 13:11

حال که چنین است، خدا تو را چنان می‌زند که تا مدتی کور شوی و نور خورشید را نبینی!» در دَم، چشمان عِلیما تیره و تار شد و کورکورانه به این سو و آن سو می‌رفت و التماس می‌کرد کسی دست او را بگیرد و راه را به او نشان دهد.

۲قرنتیان 5:11

بنابراین، چون چنین ترس و احترامی نسبت به خداوند در دل ما هست، می‌کوشیم تا مردم را به سوی نجات هدایت کنیم. خدا از دل ما باخبر است و می‌داند که آنچه می‌گوییم، عین حقیقت است. امیدوارم شما هم به این موضوع پی برده باشید.

عبرانیان 10:27

بله، راهی نیست جز به سر بردن در انتظار مجازاتی وحشتناک و آتشی مهیب که دشمنان خدا را نابود خواهد ساخت.

عبرانیان 12:29

زیرا خدای ما آتشی سوزاننده است.

عبرانیان 3:12

پس ای برادران و خواهران عزیز، مراقب باشید که از شما کسی دلی گناهکار و بی‌ایمان نداشته باشد که او را از خدای زنده دور سازد.