عبرانیان 10:21 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ پس حال که ادارهٔ امور خانۀ خدا، به عهدهٔ این کاهن بزرگ ماست،

هزارۀ نو

²¹ و از آنجا که کاهنی بزرگ بر خانۀ خدا داریم،

Persian Old Version

²¹ و کاهنی بزرگ را بر خانه خدا داریم،

مژده برای عصر جدید

²¹ چون ما كاهن بزرگی داریم كه بر خاندان خدا گمارده شده است،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ از آنجا که ما کاهنی اعظم داریم که در رأس خانه است،

کتاب مقدس به زبان بندری

²¹ و اَ اُجا که کاهن گِپی بالا سر لَهَر خدا مُهَه،

عبرانیان 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مَتّی 16:18

و من نیز می‌گویم که تویی پطرس، یعنی ”صخره“، و من بر روی این صخره، کلیسای خود را بنا می‌کنم، و قدرتهای جهنم هرگز قادر به نابودی آن نخواهند بود.

۱تیموتائوس 3:15

تا اگر آمدنم به تأخیر افتاد، بدانی در خانۀ خدا چگونه باید رفتار کرد، خانه‌ای که کلیسای خدای زنده است و ستون و بنیان حقیقت.

عبرانیان 2:17

به همین جهت لازم بود که او نیز از هر لحاظ مانند برادران خود گردد تا در حضور خدا، برای انسانها کاهن اعظمی دلسوز و وفادار باشد و به هنگام کفارهٔ گناهان، بتواند در همان حال که نسبت به انسان رحیم و کریم می‌باشد، نسبت به خدا نیز وفادار بماند.

عبرانیان 3:1

پس ای برادران و خواهران عزیز، ای جداشدگان و برگزیدگان خدا که برای رسیدن به آسمان دعوت شده‌اید، بیایید به عیسی بیندیشیم، به کسی که اعتراف می‌کنیم رسول خدا و کاهن اعظم ما است.

عبرانیان 6:20

اما عیسی جلوتر از ما وارد این جایگاه شده، تا در مقام کاهن اعظم، همانند مِلْکیصِدِق، برای ما شفاعت کند.

عبرانیان 7:26

این درست همان کاهن اعظمی است که ما نیاز داریم؛ زیرا او پاک و بی‌عیب و بی‌گناه و از گناهکاران جدا می‌باشد و در آسمان از مقامی پر افتخار برخوردار است.

عبرانیان 8:1

مقصود کلی از این سخنان این است که ما چنین کاهن اعظمی داریم که در آسمان در کنار تخت خدای متعال نشسته است.