عبرانیان 10:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پس حال که گناهان ما به طور دائمی بخشیده و فراموش شده است، دیگر چه نیازی است که برای آمرزش گناهان، بار دیگر قربانی تقدیم کنیم؟

هزارۀ نو

¹⁸ آنجا که اینها آمرزیده شده باشند، دیگر جایی برای قربانی گناه باقی نمی‌ماند.

Persian Old Version

¹⁸ اما جایی که آمرزش اینها هست، دیگرقربانی گناهان نیست.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ پس وقتی این گناهان آمرزیده شده‌اند دیگر نیازی به قربانی گناه نیست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ پس اکنون که این گناهان آمرزیده شده‌اند، دیگر نیازی به قربانی گناه نیست.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ جایی که بخشیده بودِنِ گناهُن هَه، دگه نیازی به تکدیم کُربُنی بِی گناه نین.

عبرانیان 10:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عبرانیان 10:14

او با یک قربانی، همهٔ آنانی را که از گناهانشان پاک می‌شوند، تا ابد کامل می‌گرداند.

عبرانیان 10:17

سپس اضافه کرده، می‌فرماید: «خطایای ایشان را خواهم بخشید و گناهانشان را دیگر به یاد نخواهم آورد.»

عبرانیان 10:19

بنابراین، ای برادران عزیز، اکنون می‌توانیم به سبب خون عیسی، مستقیم وارد مقدّسترین جایگاه شده، به حضور خدا برویم؛

عبرانیان 10:2

زیرا اگر قدرت چنین کاری را داشت، یک قربانی کافی می‌بود تا عبادت‌کننده، یک بار و برای همیشه، پاک شود و دیگر احساس تقصیر و گناه نکند.