حَجَّی 2:20 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ در همان روز پیام دیگری از جانب خداوند به حَجَّی رسید:

هزارۀ نو

²⁰ و کلام خداوند بار دوّم، در بیست و چهارمین روزِ ماه، بر حَجَّی نازل شده، گفت:

Persian Old Version

²⁰ و کلام خداوند بار دوم در بیست و چهارم ماه بر حجی نازل شده، گفت:

مژده برای عصر جدید

²⁰ در همان روز بیست و چهارم ماه، بار دیگر این پیام از جانب خداوند برای حَجّای آمد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ در همان روز بیست و چهارم ماه، بار دیگر این پیام از جانب خداوند برای حَجّای آمد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ و کلام خداوند بار دوم در بیست و چهارم ماه بر حَجَّی نازل شده، گفت:

حَجَّی 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

عِزرا 5:2

وقتی زروبابِل و یهوشع پیغام آنها را شنیدند، به بازسازی خانهٔ خدا در اورشلیم مشغول شدند و این دو نبی نیز به آنان کمک کردند.

حَجَّی 1:1

در سال دوم سلطنت داریوش، در روز اول ماه ششم، خداوند پیامی توسط حَجَّی نبی برای زروبابِل (پسر شئلتیئیل) حاکم یهودا، و برای یهوشع (پسر یهوصادق) کاهن اعظم، فرستاد.

حَجَّی 1:15

پس، در سال دوم سلطنت داریوش در روز بیست و چهارم ماه ششم خانۀ خداوند ساخته شد.

حَجَّی 2:1

در روز بیست و یکم ماه هفتم همان سال، خداوند به حَجَّی گفت:

حَجَّی 2:10

در روز بیست و چهارم ماه نهم از دومین سال سلطنت داریوش، این پیام از جانب خداوند به حَجَّی نبی نازل شد:

زَکریا 1:1

در سال دوم سلطنت داریوش پادشاه، در ماه هشتم، پیامی از جانب خداوند بر زکریا (پسر برکیا و نوهٔ عِدّوی نبی) نازل شده گفت:

زَکریا 7:1

در سال چهارم سلطنت داریوش پادشاه، در روز چهارم از ماه نهم یعنی ماه کیسلو، خداوند پیام دیگری به من داد.