حَجَّی 1:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ «خداوند لشکرهای آسمان چنین می‌گوید: خوب فکر کنید و ببینید چه کرده‌اید و نتیجه‌اش چه بوده است!

هزارۀ نو

⁷ «خداوندِ لشکرها چنین می‌فرماید: به راههای خویش نیک بیندیشید!

Persian Old Version

⁷ پس یهوه صبایوت چنین میگوید: دل خود را به راههای خود مشغول سازید.

مژده برای عصر جدید

⁷ خوب فکر کنید و ببینید که چرا چنین است؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خوب فکر کنید و ببینید که چرا چنین است؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پس یهوه صِبایوت چنین می‌گوید: دل خود را به راههای خود مشغول سازید!

حَجَّی 1:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 28:10

او هر مطلبی را بارها برای ما تکرار می‌کند و کلمه به کلمه توضیح می‌دهد.»

سوگنامه 3:40

به جای گله و شکایت بیایید کردار خود را بسنجیم و بیازماییم و به سوی خداوند بازگردیم.

حَجَّی 1:5

پس حال خداوند لشکرهای آسمان چنین می‌گوید: به نتیجهٔ کارهایتان نگاه کنید:

حَجَّی 1:6

بذر زیاد می‌کارید، ولی محصول کم برداشت می‌کنید؛ می‌خورید ولی سیر نمی‌شوید؛ می‌نوشید ولی تشنگی‌تان رفع نمی‌گردد؛ لباس می‌پوشید اما گرم نمی‌شوید؛ مزد می‌گیرید ولی گویی آن را در کیسه‌های سوراخ می‌گذارید.

حَجَّی 1:8

حال به کوه رفته، چوب بیاورید و خانهٔ مرا دوباره بسازید تا من از آن راضی شوم و در آنجا مردم احترام مرا بجا آورند.

حَجَّی 2:15

خوب فکر کنید و ببینید قبل از اینکه دست به کار ساختن خانهٔ خداوند بزنید وضع شما چگونه بود.

فلیپیان 3:1

عزیزان من، در هر وضعی که هستید، در خداوند شاد باشید. من هرگز از تکرار این مطالب خسته نخواهم شد؛ و در ضمن به نفع شماست که آنها را بارها بشنوید.