حَبَقوق 1:1 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ این است پیغامی که خداوند در رؤیا به حبقوق نبی نشان داد.

هزارۀ نو

¹ وحی‌ای که حَبَقوقِ نبی دید.

Persian Old Version

¹ وحی که حبقوق نبی آن را دید.

مژده برای عصر جدید

¹ این پیامی است که خداوند در رؤیا به حبقوق نشان داد:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ این وحی‌ای است که خداوند در رؤیا به حبقوق نشان داد:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ وحی‌ای که حَبَقوق نبی آن را دید.

حَبَقوق 1:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 13:1

این است پیامی که اشعیا پسر آموص دربارهٔ بابِل از خدا دریافت کرد:

اِشعیا 22:1

این پیغام دربارۀ اورشلیم، وادی رویا است: چه شده است؟ چرا مردم شهر به پشت بامها می‌دوند؟

اِرمیا 23:33

«وقتی یکی از افراد قوم، یا یکی از انبیا یا کاهنان از تو بپرسند: ”بارِ خداوند چیست؟“ جواب بده: ”بار شمایید. و خداوند می‌فرماید شما را ترک خواهد کرد!“

ناحوم 1:1

خداوند این رؤیا را که دربارهٔ نینوا است به ناحوم القوشی نشان داد:

مَلاکی 1:1

این است پیام خداوند که به‌وسیلۀ ملاکی نبی به اسرائیل داده شد.