پیدایش 9:4 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما گوشت را با خونش که بدان حیات می‌بخشد نخورید.

هزارۀ نو

⁴ اما گوشت را با حیاتش که خون آن باشد، مخورید.

Persian Old Version

⁴ مگرگوشت را با جانش که خون او باشد، مخورید.

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا گوشت‌ را با جان‌ یعنی با خون‌ آن ‌نخورید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا گوشت‌ را با جان آن، که خونش باشد، ‌نخورید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مگر گوشت را با حیاتش که خون او باشد، مخورید.

پیدایش 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 33:25

به ایشان بگو خداوند یهوه می‌فرماید: ”شما گوشت را با خون می‌خورید، بت می‌پرستید و آدم می‌کشید. آیا خیال می‌کنید به شما اجازه می‌دهم صاحب این سرزمین شوید؟

لاویان 19:26

«گوشتی را که هنوز خون در آن است نخورید. فالگیری و جادوگری نکنید.

لاویان 3:17

هیچ‌یک از شما نباید خون یا چربی بخورید. این قانونی است ابدی برای شما و نسلهایتان، در هر جا که باشید.»

لاویان 7:26

هر جا که ساکن باشید، هرگز خون نخورید، نه خون پرنده و نه خون چارپا.

اعمال رسولان 15:20

فقط بنویسیم که گوشت حیواناتی را که برای بتها قربانی شده‌اند و خون و حیوانات خفه‌شده را نخورند و از بی‌عفتی بپرهیزند.

اعمال رسولان 15:25

پس، ما تصمیم گرفتیم از طرف خود این دو نماینده را همراه عزیزانمان برنابا و پولس نزد شما بفرستیم،

اعمال رسولان 15:29

از گوشت حیواناتی که برای بتها قربانی می‌شوند و گوشت حیوانات خفه شده و خون و بی‌عفتی بپرهیزید. اگر از این چیزها دوری کنید، کار خوبی خواهید کرد. همین و بس.»

تثنیه 12:16

تنها چیزی که نباید بخورید خون آن است که باید آن را مثل آب بر زمین بریزید.

تثنیه 14:21

حیوانی را که به مرگ طبیعی مرده است نخورید. آن را به غریبی که در میان شما باشد بدهید تا بخورد و یا آن را به بیگانگان بفروشید؛ ولی خودتان آن را نخورید، چون برای یهوه خدایتان قومی مقدّس هستید. بزغاله را در شیر مادرش نپزید.

تثنیه 15:23

ولی خون آن را نخورید، بلکه آن را مثل آب بر زمین بریزید.

۱تیموتائوس 4:4

هر چه که خدا آفریده، خوب است و باید با شادی از آنها استفاده کنیم. البته باید برای آنها از خدا شکرگزاری نمود،

۱سموئیل 14:32

پس بر گوسفندان و گاوان و گوساله‌هایی که به غنیمت گرفته بودند، حمله بردند و آنها را سر بریده، گوشتشان را با خون خوردند.