پیدایش 8:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ و کلاغی رها کرد. کلاغ به این سو و آن سو پرواز می‌کرد تا آن که زمین خشک شد.

هزارۀ نو

⁷ و کلاغی را رها کرد. کلاغ به این سو و آن سو می‌رفت تا آن که زمین خشک شد.

Persian Old Version

⁷ و زاغ را رهاکرد. او بیرون رفته، در تردد میبود تا آب از زمین خشک شد.

مژده برای عصر جدید

⁷ و كلاغ ‌سیاهی را بیرون ‌فرستاد. كلاغ‌ سیاه‌ بیرون‌ رفت ‌و دیگر برنگشت ‌او همین‌طور در پرواز بود تا وقتی كه‌ آب‌ فرو نشست‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ و کلاغ ‌سیاهی را بیرون ‌فرستاد. کلاغ‌ سیاه‌ بیرون‌ رفت ‌و همین‌طور در پرواز بود تا وقتی که‌ آب‌ فرو نشست‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ و زاغ را رها کرد. او بیرون رفته، به این سو و آن سو می‌رفت تا آب از زمین خشک شد.

پیدایش 8:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 8:6

پس از گذشت چهل روز، نوح پنجره‌ای را که برای کشتی ساخته بود، گشود

پیدایش 8:8

پس از آن، کبوتری رها کرد تا ببیند آیا کبوتر می‌تواند زمین خشکی برای نشستن پیدا کند.

۱پادشاهان 17:4

در آنجا از آب نهر بنوش و خوراکی را که کلاغها به فرمان من برای تو می‌آورند، بخور.»

۱پادشاهان 17:6

هر صبح و شام کلاغها برایش نان و گوشت می‌آوردند و او از آب نهر می‌نوشید.

ایّوب 38:41

وقتی کلاغها به این سو و آن سو پرواز می‌کنند تا شکم گرسنهٔ خود و جوجه‌هایشان را که نزد خدا فریاد برمی‌آورند سیر کنند، چه کسی برایشان خوراک تهیه می‌کند؟

مزامیر 147:9

به حیوانات غذا می‌دهد و روزی جوجه‌کلاغها را می‌رساند.

لاویان 11:15

کلاغ از هر نوع؛