پیدایش 8:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس از گذشت چهل روز، نوح پنجره‌ای را که برای کشتی ساخته بود، گشود

هزارۀ نو

⁶ پس از چهل روز، نوح پنجره‌ای را که برای کشتی ساخته بود، گشود

Persian Old Version

⁶ و واقع شد بعد از چهل روز که نوح دریچه کشتی را که ساخته بود، باز کرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ بعد از چهل ‌روز نوح‌ پنجرهٔ كشتی را باز كرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ بعد از چهل ‌روز، نوح‌ پنجرۀ کشتی را باز کرد،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و واقع شد بعد از چهل روز که نوح دریچه کشتی را که ساخته بود، باز کرد.

پیدایش 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:16

یک ذراع پایینتر از سقف، پنجره‌ای برای روشنایی کشتی بساز. در داخل آن سه طبقه بنا کن و درِ ورودی کشتی را در پهلوی آن بگذار.

پیدایش 8:5

دو ماه و نیم بعد، در حالی که آب همچنان پائین می‌رفت، قلۀ کوهها نمایان شد.

پیدایش 8:7

و کلاغی رها کرد. کلاغ به این سو و آن سو پرواز می‌کرد تا آن که زمین خشک شد.

دانیال 6:10

وقتی دانیال از صدور فرمان پادشاه آگاهی یافت رهسپار خانه‌اش شد. هنگامی که به خانه رسید به بالاخانه رفت و پنجره‌ها را که رو به اورشلیم بود، باز کرد و زانو زده دعا نمود. او مطابق معمول روزی سه بار نزد خدای خود دعا می‌کرد و او را پرستش می‌نمود.