پیدایش 8:16 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ «اینک زمان آن رسیده که همه از کشتی خارج شوید.

هزارۀ نو

¹⁶ «از کشتی بیرون بیا، تو و زنت و پسرانت و زنان پسرانت همراه تو.

Persian Old Version

¹⁶ «از کشتی بیرون شو، توو زوجه ات و پسرانت و ازواج پسرانت با تو.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ «تو و زنت ‌و پسرهایت‌ و عروس‌هایت‌ از كشتی بیرون ‌بیایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ «تو و زنت ‌و پسرهایت‌ و عروس‌هایت‌ از کشتی بیرون ‌بیایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ «از کشتی بیرون شو، تو و همسرت و پسرانت و همسران پسرانت با تو.

پیدایش 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 7:1

سپس خداوند به نوح فرمود: «تو و اهل خانه‌ات داخل کشتی شوید، زیرا در بین همهٔ مردمان این روزگار فقط تو را عادل یافتم.

پیدایش 7:13

اما روزی که طوفان شروع شد، نوح و همسر و پسرانش، سام و حام و یافث و زنان آنها داخل کشتی بودند.

پیدایش 7:7

او و همسرش به اتفاق پسران و عروسانش به درون کشتی رفتند تا از خطر طوفان در امان باشند.

پیدایش 8:15

در این هنگام خدا به نوح فرمود:

پیدایش 8:17

تمام حیوانات، پرندگان و خزندگان را رها کن تا تولید مثل کنند و بر روی زمین زیاد شوند.»

مزامیر 121:8

خداوند، رفت و آمد تو را زیر نظر دارد و از تو مراقبت می‌نماید، از حال تا ابد.

مزامیر 91:11

زیرا به فرشتگان خود فرمان خواهد داد تا به هر راهی که بروی، تو را حفظ کنند.

زَکریا 9:11

به خاطر عهدی که با شما بستم و آن را با خون مهر کردم، اسیران شما را از چاه هلاکت خواهم رهانید.

یوشع 3:17

کاهنانی که صندوق عهد خداوند را حمل می‌کردند در وسط راه خشک، میان رودخانه ایستادند تا اینکه همهٔ قوم به آن طرف رودخانه رسیدند!

یوشع 4:10

کاهنان با صندوق عهد آنقدر در وسط رودخانه ماندند تا قوم اسرائیل آنچه را که خداوند به یوشع فرموده بود به انجام رساندند، درست همان‌گونه که موسی به یوشع توصیه کرده بود. پس قوم اسرائیل با شتاب از رود اردن گذشتند،