پیدایش 7:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² باران چهل شبانه روز بر زمین می‌بارید.

هزارۀ نو

¹² و باران چهل روز و چهل شب بر زمین فرو بارید.

Persian Old Version

¹² و باران، چهل روز و چهل شب بر روی زمین میبارید.

مژده برای عصر جدید

¹² و مدّت ‌چهل ‌شبانه‌روز باران‌ می‌بارید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² و مدّت ‌چهل ‌شبانه‌روز باران‌ بارید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² و باران، چهل روز و چهل شب بر روی زمین می‌بارید.

پیدایش 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 7:17

به مدت چهل شبانه روز باران سیل‌آسا می‌بارید و به تدریج زمین را می‌پوشانید، تا اینکه کشتی از روی زمین بلند شد.

پیدایش 7:4

پس از یک هفته، به مدت چهل شبانه روز باران فرو خواهم ریخت و هر موجودی را که به وجود آورده‌ام، از روی زمین محو خواهم کرد.»

پیدایش 8:2

آبهای زیرزمینی از فوران بازایستادند و باران قطع شد.

۱پادشاهان 19:8

ایلیا بلند شد، نان را خورد، آب را نوشید و به نیروی همان خوراک چهل شبانه روز راه رفت و به کوه حوریب که به کوه خدا مشهور است رسید.

خروج 24:18

موسی به بالای کوه رفت و آن ابر، او را پوشانید و او چهل شبانه روز در کوه ماند.

مَتّی 4:2

او پس از آنکه چهل شبانه روز را در روزه به سر برد، بسیار گرسنه شد.

تثنیه 10:10

چنانکه قبلاً هم گفتم برای دومین بار چهل شبانه روز در حضور خداوند در بالای کوه ماندم و خداوند بار دیگر التماس‌های مرا اجابت فرمود و از نابود کردن شما چشم پوشید.

تثنیه 9:18

آنگاه به مدت چهل شبانه روز دیگر، در حضور خداوند رو بر زمین نهادم. نه نانی خوردم و نه آبی نوشیدم، زیرا شما گناه بزرگی مرتکب شده بودید و آنچه خداوند از آن بیزار است انجام داده، او را به خشم آورده بودید.

تثنیه 9:9

من به کوه رفته بودم تا عهدی را که خداوند، خدایتان با شما بسته بود یعنی همان لوحهای سنگی که قوانین روی آنها حک شده بود، بگیرم. چهل شبانه روز در آنجا بودم و در تمام این مدت لب به غذا نزدم و حتی یک جرعه آب هم ننوشیدم.