پیدایش 6:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² نوح تمام اوامر خدا را انجام داد.

هزارۀ نو

²² پس نوح چنین کرد؛ او هرآنچه را که خدا به وی فرمان داده بود، به انجام رسانید.

Persian Old Version

²² پس نوح چنین کرد و به هرچه خدا او را امر فرمود، عمل نمود.

مژده برای عصر جدید

²² نوح‌ هرچه ‌خدا به ‌او دستور داده ‌بود، انجام ‌داد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² نوح‌ هرچه ‌خدا به ‌او دستور داده ‌بود، انجام ‌داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² پس نوح چنین کرد و به هر چه خدا او را امر فرمود، عمل نمود.

پیدایش 6:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

یوحنا 15:14

و شما دوستان منید اگر از آنچه می‌گویم اطاعت کنید.

خروج 40:16

موسی هر چه را که خداوند به او فرموده بود بجا آورد.

یوحنا 2:5

با این حال، مادر عیسی به خدمتکاران گفت: «هر چه به شما می‌گوید، انجام دهید.»

پیدایش 7:5

پس نوح هر آنچه را که خداوند به او امر فرموده بود انجام داد.

تثنیه 12:32

تمام فرمانهایی را که به شما می‌دهم اطاعت کنید. چیزی به آنها نیافزایید و چیزی هم از آنها کم نکنید.

پیدایش 7:16

پس از آنکه حیوانات نر و ماده، طبق دستور خدا به نوح، وارد کشتی شدند خداوند درِ کشتی را از عقب آنها بست.

خروج 40:23

و همان‌طور که خداوند به او فرموده بود، نان حضور را روی میز در حضور خداوند قرار داد.

پیدایش 7:9

همراه نوح به داخل کشتی رفتند. همان‌طوری که خدا فرموده بود، آنها جفت‌جفت، نر و ماده، در کشتی جای گرفتند.

خروج 40:27

و مطابق دستور خداوند بر آن بخور معطر سوزاند.

خروج 40:25

و مطابق دستور خداوند چراغهای چراغدان را در حضور خداوند روشن کرد.

پیدایش 17:23

سپس ابراهیم، فرزندش اسماعیل و سایر مردان و پسرانی را که در خانه‌اش بودند، چنانکه خدا فرموده بود ختنه کرد.

خروج 40:32

آنها هر وقت می‌خواستند به داخل خیمۀ ملاقات بروند و یا به مذبح نزدیک شوند، مطابق دستور خداوند خود را می‌شستند.

خروج 40:21

آنگاه صندوق عهد را به درون خیمهٔ عبادت برد و پردهٔ مخصوص را جلو آن کشید، درست همان‌گونه که خداوند فرموده بود.

خروج 40:19

آنگاه، همان‌طور که خداوند فرموده بود، پوشش داخلی سقف را روی چوبها کشید و پوششهای خارجی را روی آن گسترانید.

خروج 7:6

پس موسی و هارون آنچه را که خداوند فرموده بود، انجام دادند.

مَتّی 2:21

پس یوسف برخاست و کودک و مادر او را برداشته، به سرزمین اسرائیل بازگشت.