پیدایش 49:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ای پسران یعقوب به سخنان پدر خود اسرائیل گوش دهید.

هزارۀ نو

² «ای پسران یعقوب، گرد آیید و بشنوید! به پدرتان اسرائیل گوش فرا دهید.

Persian Old Version

² ای پسران یعقوب جمع شوید و بشنوید! و به پدرخود، اسرائیل، گوش گیرید.

مژده برای عصر جدید

² «ای پسران‌ یعقوب ‌دور هم‌ جمع‌ شوید و به ‌سخنان‌ پدرتان اسرائیل‌ گوش ‌بدهید:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² «ای پسران‌ یعقوب ‌دور هم‌ جمع‌ شوید و به ‌سخنان‌ پدرتان اسرائیل‌ گوش ‌بدهید:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² ‌ای پسران یعقوب جمع شوید و بشنوید! و به پدر خود اسرائیل گوش گیرید.

پیدایش 49:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 49:3

«رئوبین، تو پسر ارشد منی! توانایی من و نوبر قدرت من! تو در مقام و قدرت از همه برتری،

مزامیر 34:11

ای فرزندان، بیایید تا به شما درس خداترسی یاد بدهم. به من گوش کنید!

مزامیر 34:12

کیست که می‌خواهد زندگی خوب و عمر طولانی داشته باشد؟

امثال 23:22

نصیحت پدرت را که تو را به وجود آورده گوش بگیر و مادر پیرت را خوار مشمار.

امثال 23:26

ای پسرم، به من گوش بده و از زندگی من سرمشق بگیر.

امثال 5:1

ای پسرم، به سخنان حکیمانهٔ من گوش کن و به بصیرت من توجه نما.

امثال 6:20

ای پسر من، اوامر پدر خود را به جا آور و تعالیم مادرت را فراموش نکن.

امثال 7:1

پسرم، نصایح مرا بشنو و همیشه آنها را به یاد داشته باش.

امثال 7:24

پس ای پسرانم، به من گوش دهید و به سخنانم توجه کنید.

امثال 8:32

«پس ای جوانان به من گوش دهید، زیرا همهٔ کسانی که از دستورهای من پیروی می‌کنند سعادتمندند.

اِشعیا 48:14

«همهٔ شما بیایید و بشنوید. هیچ‌کدام از خدایان شما قادر نیست پیشگویی کند که مردی را که من برگزیده‌ام حکومت بابِل را سرنگون خواهد کرد و آنچه اراده کرده‌ام بجا خواهد آورد.