پیدایش 41:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² کمی بعد باز به خواب رفتم. این بار در خواب هفت خوشهٔ گندم روی یک ساقه دیدم که همگی پر از دانه‌های رسیده بودند.

هزارۀ نو

²² و باز خوابی دیدم که اینک هفت خوشۀ گندمِ پر و خوب بر ساقه‌ای می‌رویید.

Persian Old Version

²² و باز خوابی دیدم که اینک هفت سنبله پر و نیکو بر یک ساق برمی آید.

مژده برای عصر جدید

²² دوباره‌ خوابیدم ‌و باز خواب ‌دیدم‌ كه ‌هفت ‌خوشهٔ پربار گندم ‌بر یک ‌ساقه ‌روییدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² دوباره‌ خوابیدم ‌و باز خواب ‌دیدم‌ که ‌هفت ‌خوشۀ پُربار گندم ‌بر یک ‌ساقه ‌می‌رویند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و باز خوابی دیدم که اینک هفت خوشه گندم پُر و نیکو بر یک ساقه برمی​آید.

پیدایش 41:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 41:21

پس از بلعیدن، هنوز هم گاوها لاغر و استخوانی بودند. در این موقع از خواب بیدار شدم.

پیدایش 41:23

اندکی بعد، هفت خوشه که باد شرقی آنها را خشکانیده بود، نمایان شدند.