پیدایش 40:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² فرعون بر این دو خدمتگزار خود خشمگین شده،

هزارۀ نو

² فرعون بر این دو خدمتگزار خود، یعنی رئیس ساقیان و رئیس نانوایان خشم گرفت

Persian Old Version

² و فرعون به دو خواجه خود، یعنی سردار ساقیان و سردار خبازان غضب نمود.

مژده برای عصر جدید

² فرعون ‌خشمگین‌ شد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² فرعون ‌نسبت به این خدمت‌گزاران دربار خشمگین‌ شد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و فرعون به دو سرکرده خود، یعنی رئیس ساقیان و رئیس نانوایان غضب نمود.

پیدایش 40:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 40:1

مدتی پس از زندانی شدن یوسف، رئیس ساقیان و رئیس نانوایان فرعون به سَروَر خود، پادشاه مصر، خیانت ورزیدند.

پیدایش 40:21

سپس رئیس ساقیان را به کار سابقش گمارد،

پیدایش 40:23

اما رئیس ساقیان یوسف را به یاد نیاورد.

پیدایش 41:10

مدتی پیش، وقتی که بر غلامان خود غضب نمودی و مرا با رئیس نانوایان به زندانِ رئیس نگهبانانِ دربار انداختی،

۱تواریخ 27:27

شمعی راماتی بر باغهای انگور پادشاه نظارت می‌کرد. زبدی شفماتی مسئول تهیهٔ شراب و انبار کردن آن بود.

مزامیر 76:10

خشم انسان جز اینکه منجر به ستایش تو شود، نتیجهٔ دیگری ندارد؛ تو خشم او را مهار می‌کنی و از آن برای نمایاندن قدرت خود استفاده می‌نمایی.

امثال 16:14

خشم پادشاه پیک مرگ است ولی مرد عاقل آن را فرو می‌نشاند.

امثال 19:12

غضب پادشاه مانند غرش شیر است، اما خشنودی او مثل شبنمی است که بر سبزه می‌نشیند.

امثال 19:19

اگر کسی تندخویی می‌کند بگذار عواقبش را ببیند و مانع او نشو، چون در غیر این صورت او به تندخویی خود ادامه خواهد داد.

امثال 27:4

حسادت خطرناک‌تر و بی‌رحمتر از خشم و غضب است.

اعمال رسولان 12:20

وقتی هیرودیس در قیصریه بود، گروهی از نمایندگان شهرهای صور و صیدون به دیدن او آمدند. هیرودیس نسبت به اهالی این دو شهر خصومت عمیقی داشت. پس ایشان حمایت بلاستوس وزیر دربار او را به دست آوردند و از هیرودیس تقاضای صلح کردند، زیرا اقتصاد شهرهای آنان به داد و ستد با سرزمین او بستگی داشت.