پیدایش 40:18 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ یوسف به او گفت: «تعبیر خواب این است: سه سبد، سه روز است.

هزارۀ نو

¹⁸ یوسف گفت: «تعبیر خواب این است: سه سبد، سه روز است.

Persian Old Version

¹⁸ یوسف در جواب گفت: «تعبیرش این است، سه سبد سه روز میباشد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ یوسف‌ گفت‌: «تعبیر آن‌ این ‌است‌: سه ‌سبد، سه ‌روز است‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ یوسف‌ گفت‌: «تعبیر آن‌ این ‌است‌: سه ‌سبد، سه ‌روز است‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ یوسف در جواب گفت: «تعبیرش این است، سه سبد سه روز می‌باشد.

پیدایش 40:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 40:12

یوسف گفت: «تعبیر خواب تو این است: منظور از سه شاخه، سه روز است.

پیدایش 40:17

در سبد بالایی چندین نوع نان برای فرعون گذاشته بودم، اما پرندگان آمده آنها را خوردند.»

پیدایش 40:19

سه روز دیگر فرعون سرت را از تنت جدا کرده، بدنت را به دار می‌آویزد و پرندگان آمده گوشت بدنت را خواهند خورد.»

پیدایش 41:12

ما خوابهایمان را برای جوانی عبرانی که غلامِ رئیس نگهبانان دربار و با ما همزندان بود، تعریف کردیم و او خوابهایمان را برای ما تعبیر کرد؛

پیدایش 41:26

هفت گاو چاق و فربه و هفت خوشهٔ پُر و رسیده که اول ظاهر شدند، نشانهٔ هفت سالِ فراوانی است.

دانیال 2:36

«خواب این بود، اما حال تعبیر آن:

۱قرنتیان 10:4

و همان آشامیدنی روحانی را نوشیدند. زیرا از آن صخرۀ روحانی می‌نوشیدند که همراهی‌شان می‌کرد، و آن صخره همانا مسیح بود.

۱قرنتیان 11:24

و پس از شکرگزاری، آن را پاره کرد و به شاگردان خود داد و گفت: «این بدن من است که در راه شما فدا می‌کنم. این را به جا آورید.»