پیدایش 38:10 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ این کار اونان در نظر خداوند ناپسند آمد و خدا او را نیز کشت.

هزارۀ نو

¹⁰ این عمل او در نظر خداوند شریرانه بود، پس او را نیز بمیراند.

Persian Old Version

¹⁰ و این کار او در نظر خداوند ناپسند آمد، پس او را نیزبمیراند.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ این‌كار، خداوند را ناراضی كرد و خداوند او را هم‌ كشت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ این‌کار در نظر خداوند شریرانه بود، پس خداوند او را هم‌ کشت‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ و این کار او در نظر خداوند ناپسند آمد. پس او را نیز بمیراند.

پیدایش 38:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 46:12

یهودا و پسرانش: عیر، اونان، شیله، فارص و زارح. (اما عیر و اونان پیش از رفتن یعقوب به مصر در کنعان مردند.) پسران فارص، حصرون و حامول بودند.

۲سموئیل 11:27

بعد از تمام شدن ایام سوگواری، داوود بَتشِبَع را به کاخ سلطنتی آورد و او نیز یکی از زنان داوود شده، از او پسری به دنیا آورد. اما کاری که داوود کرده بود در نظر خداوند ناپسند آمد.

۱پادشاهان 17:20

سپس با صدای بلند چنین دعا کرد: «ای خداوند، خدای من، چرا این بلا را بر سر این بیوه‌زن آوردی؟ چرا پسر او را که مرا در خانه‌اش پناه داده است، کشتی؟»

۱تواریخ 2:3

یهودا از زن کنعانی خود، بتشوع، سه پسر داشت به نامهای: عیر، اونان و شیله. ولی عیر، پسر ارشد او، شرور بود و خداوند او را کشت.

۱تواریخ 21:7

این کار داوود در نظر خدا گناه محسوب می‌شد، پس او اسرائیل را به سبب آن تنبیه نمود.

امثال 14:32

خداشناسان وقتی بمیرند پناهگاهی دارند، اما گناهکاران به‌وسیلۀ گناهان خودشان تباه می‌شوند.

امثال 24:18

زیرا ممکن است خداوند این کار تو را نپسندد و از مجازات او دست بردارد!

اِرمیا 44:4

با اینکه من همواره خدمتگزاران خود، انبیا را می‌فرستادم تا ایشان را از این کارهای نفرت‌انگیز منع کنند،

حَجَّی 1:13

سپس خداوند بار دیگر توسط نبی خود حَجَّی به قوم فرمود: «من با شما هستم.»

اعداد 11:1

قوم اسرائیل به خاطر سختیهای خود لب به شکایت گشودند. خداوند شکایت آنها را شنید و غضبش افروخته شد. پس آتش خداوند از یک گوشهٔ اردو شروع به نابود کردن قوم کرد.

اعداد 22:34

آنگاه بلعام اعتراف کرده، گفت: «من گناه کرده‌ام. من متوجه نشدم که تو سر راه من ایستاده بودی. حال اگر تو با رفتن من موافق نیستی، به خانه‌ام باز می‌گردم.»

اعداد 26:19

قبیلهٔ یهودا: ۷۶٬۵۰۰ نفر. طایفه‌های زیر جزو این قبیله بودند و به اسم پسران یهودا نامگذاری شدند، ولی عیر و اونان که در سرزمین کنعان مردند جزو آنها نبودند: شیله‌ای‌ها به نام جدشان شیله؛ فارِصی‌ها، به نام جدشان فارِص؛ زارحی‌ها، به نام جدشان زارح. خاندانهای زیر جزو طایفهٔ فارص بودند: حصرونی‌ها، به نام جدشان حصرون؛ حامولی‌ها، به نام جدشان حامول.

۱سموئیل 2:25

اگر کسی نسبت به همنوع خود گناه ورزد، خدا ممکن است برای او شفاعت کند، اما برای کسی که بر ضد خود خداوند گناه ورزد، کیست که بتواند شفاعت نماید؟» ولی آنها به سخنان پدر خود گوش ندادند، زیرا خداوند می‌خواست آنها را هلاک کند.