پیدایش 30:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ بلهه حامله شد و پسری برای یعقوب زایید.

هزارۀ نو

⁵ و بِلهَه باردار گردید و پسری برای یعقوب بزاد.

Persian Old Version

⁵ وبلهه آبستن شده، پسری برای یعقوب زایید.

مژده برای عصر جدید

⁵ بلهه آبستن‌ شد و برای یعقوب ‌پسری زایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ بِلهَه آبستن‌ شد و برای یعقوب ‌پسری زایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ و بلهه آبستن شده، پسری برای یعقوب زایید.

پیدایش 30:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 7:8

«در آن هنگام، خدا آیین ختنه را نیز به ابراهیم داد تا نشان عهد و پیمان بین نسل او و خدا باشد. پس اسحاق، پسر ابراهیم، وقتی هشت روزه بود، ختنه شد. اسحاق پدر یعقوب بود و یعقوب صاحب دوازده پسر شد که هر کدام سرسلسلهٔ یکی از قبیله‌های بنی‌اسرائیل شدند.

پیدایش 30:4

پس کنیز خود بِلهه را به همسری به یعقوب داد و او با وی همبستر شد.

پیدایش 30:6

راحیل گفت: «خدا دعایم را شنیده و به دادم رسیده و اینک پسری به من بخشیده است»، پس او را دان (یعنی «دادرسی») نامید.

پیدایش 35:25

پسران بلهه کنیز راحیل: دان و نفتالی.

پیدایش 46:25

اینان بودند پسران یعقوب و بلهه، کنیزی که لابان به دخترش راحیل داده بود. در مجموع هفت نفر بودند.

پیدایش 30:29

یعقوب جواب داد: «خوب می‌دانی که طی سالیان گذشته با چه وفاداری به تو خدمت نموده‌ام و چگونه از گله‌هایت مواظبت کرده‌ام.

پیدایش 35:22

در همین‌جا بود که رئوبین با بلهه کنیز پدرش همبستر شد و یعقوب از این جریان آگاهی یافت.

۱تواریخ 2:1

پسران یعقوب معروف به اسرائیل اینها بودند: رئوبین، شمعون، لاوی، یهودا، یساکار، زبولون، دان، یوسف، بنیامین، نفتالی، جاد و اشیر.

مَتّی 1:2

ابراهیم پدر اسحاق بود، و اسحاق پدر یعقوب، و یعقوب پدر یهودا و برادران او.