پیدایش 27:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ پس تیر و کمان خود را بردار و به صحرا برو و حیوانی برایم شکار کن

هزارۀ نو

³ پس اکنون سلاح یعنی ترکش و کمان خود را برگرفته، به صحرا برو و چیزی برایم شکار کن،

Persian Old Version

³ پس اکنون، سلاح خود یعنی ترکش و کمان خویش را گرفته، به صحرا برو، ونخجیری برای من بگیر،

مژده برای عصر جدید

³ تیر و كمان‌ خود را بردار. به‌ صحرا برو و حیوانی شكار كن‌

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ پس تیر و کمان‌ خود را بردار، به‌ صحرا برو و حیوانی شکار کن‌

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ پس اکنون سلاح خود یعنی ترکش و کمان خویش را گرفته، به صحرا برو و شکاری برای من بگیر

پیدایش 27:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:9

او با قدرتی که خداوند به وی داده بود، تیرانداز ماهری شد؛ از این جهت، وقتی می‌خواهند از مهارتِ تیراندازی کسی تعریف کنند، می‌گویند: «خداوند تو را در تیراندازی مانند نمرود گرداند.»

پیدایش 27:4

و از آن، خوراکی مطابق میلم آماده ساز تا بخورم و پیش از مرگم تو را برکت دهم.»

اِشعیا 7:24

مردم با تیر و کمان از آنجا عبور خواهند کرد، زیرا تمام زمین به صحرای حیوانات وحشی تبدیل خواهد شد.

۱قرنتیان 6:12

ممکن است بگویید: «اجازه دارم هر کاری انجام دهم» – اما بدانید که همه چیز برایتان سودمند نیست. حتی اگر به گفتۀ شما «اجازه دارم هر کاری انجام دهم»، اما نباید اسیر و بردۀ چیزی شوم.