پیدایش 26:6 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ پس اسحاق در جرار ماندگار شد.

هزارۀ نو

⁶ پس اسحاق در جِرار اقامت گزید.

Persian Old Version

⁶ پس اسحاق در جرار اقامت نمود.

مژده برای عصر جدید

⁶ پس ‌اسحاق‌ در جرار ساكن‌ شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پس ‌اسحاق‌ در جِرار ساکن‌ شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس اسحاق در جِرار اقامت نمود.

پیدایش 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 20:1

آنگاه ابراهیم به سوی سرزمین نِگِب در جنوب کوچ کرد و مدتی بین قادش و شور ساکن شد، و بعد به جرار رفت. وقتی ابراهیم در جرار بود،

پیدایش 26:5

این کار را به خاطر ابراهیم خواهم کرد، چون او احکام و اوامر مرا اطاعت نمود.»

پیدایش 26:7

وقتی که مردم آنجا دربارهٔ ربکا از او سؤال کردند، گفت: «او خواهر من است!» چون ترسید اگر بگوید همسر من است، به خاطر تصاحب زنش او را بکشند، زیرا ربکا بسیار زیبا بود.