پیدایش 25:3 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ شبا و ددان پسران یقشان بودند. ددان پدر اشوریم، لطوشیم و لئومیم بود.

هزارۀ نو

³ یُقشان، صَبا و دِدان را آورد. پسران دِدان، اَشوریم و لِطوشیم و لِئومیم بودند.

Persian Old Version

³ و یقشان، شبا و ددان را آورد. و بنی ددان، اشوریم و لطوشیم و لامیم بودند.

مژده برای عصر جدید

³ یقشان‌، پدر شبا و دِدان ‌بود. آشوریم‌، لتوشیم‌، لئومیم‌ از نسل‌ دِدان ‌بودند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ یقشان‌، پدر سِبا و دِدان ‌بود. آشوریم‌، لِتوشیم‌، لِئومیم‌ از نسل‌ دِدان ‌بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ و یُقشان، شِبا و دِدان را آورد. و پسران دِدان، اَشوریم و لِطوشیم و لامیم بودند.

پیدایش 25:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:2

قِطوره برای ابراهیم چندین فرزند به دنیا آورد. اسامی آنها عبارت بود از: زمران، یُقشان، مدان، مدیان، یشباق و شوعه.

پیدایش 25:4

عیفه، عیفر، حنوک، ابیداع و الداعه، پسران مدیان بودند.

۲سموئیل 2:9

در آنجا ابنیر ایشبوشت را بر جلعاد، اشیر، یزرعیل، افرایم، بنیامین و بقیهٔ اسرائیل پادشاه ساخت.

۱پادشاهان 10:1

ملکهٔ سبا وقتی شنید که خداوند به سلیمان حکمت خاصی داده است، تصمیم گرفت به دیدار او برود و با طرح مسائل دشوار او را آزمایش کند.

ایّوب 6:19

وقتی که کاروانهای تیما و سبا برای نوشیدن آب در آنجا توقف می‌کنند، ناامید می‌شوند. من هم از شما قطع امید کرده‌ام. شما از دیدن وضع من می‌ترسید و حاضر نیستید کمکم کنید.

مزامیر 72:10

پادشاهان جزایر مدیترانه و سرزمین ترشیش و نیز اهالی شبا و سبا برایش هدایا خواهند آورد.

اِشعیا 21:13

این پیام برای عربستان است: ای مردم ددان که در بیابانهای عربستان اردو می‌زنید،

اِشعیا 60:6

کاروانهای شتر از مِدیان و عیفه و صبا خواهند آمد و با خود طلا و بخور خواهند آورد. مردم خداوند را ستایش خواهند کرد و کارهای او را بشارت خواهند داد.

اِرمیا 25:23

ددان، تیما، بوز و مردمی که در نقاط دوردست زندگی می‌کنند

اِرمیا 49:8

ای مردم ددان، به دورترین نقاط صحرا فرار کنید، چون وقتی ادوم را مجازات کنم، شما را هم مجازات خواهم نمود!

حزقیال 25:13

پس با دست خود ادوم را ویران می‌کنم و ساکنانش را با گله‌ها و رمه‌هایشان از بین می‌برم. از تیمان تا ددان همه با شمشیر کشته خواهند شد.

حزقیال 27:15

«تاجران رودس و بازرگانان سرزمینهای ساحلی، مجذوب بازارهای تو هستند و عاج و چوب آبنوس را با کالاهای تو معاوضه می‌کنند.

حزقیال 27:20

و اهالی ددان نمدهای نفیس برای زین اسبانت به تو می‌فروشند.

حزقیال 27:6

پاروهایت از چوب بلوط ناحیهٔ باشان است. عرشهٔ تو را از چوب شمشاد ساحل جنوبی قبرس ساخته‌اند و با عاج آنها را زینت داده‌اند.