پیدایش 25:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² قِطوره برای ابراهیم چندین فرزند به دنیا آورد. اسامی آنها عبارت بود از: زمران، یُقشان، مدان، مدیان، یشباق و شوعه.

هزارۀ نو

² او زِمران و یُقشان و مِدان و مِدیان و یِشباق و شواَح را برای ابراهیم بزاد.

Persian Old Version

² و او زمران و یقشان و مدان و مدیان و یشباق و شوحا را برای او زایید.

مژده برای عصر جدید

² او زمران‌، یُقشان‌، مدان‌، مدیان‌، ایشباک‌ و شوآ را به دنیا آورد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² او زمران‌، یُقشان‌، مدان‌، مِدیان‌، ایشباک‌ و شواح را برای ابراهیم به دنیا آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و او زِمران و یُقشان و مِدان و مِدیان و یِشباق و شواَح را برای او زایید.

پیدایش 25:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِرمیا 25:25

پادشاهان زمری، عیلام و ماد،

ایّوب 2:11

سه نفر از دوستان ایوب به نامهای الیفاز تیمانی، بلدد شوحی و صوفر نعماتی وقتی از بلاهایی که به سر او آمده بود آگاه شدند، تصمیم گرفتند با هم نزد ایوب بروند و با او همدردی نموده، او را تسلی دهند.

اعداد 31:8

پنج پادشاه مدیان به نامهای اَوی، راقم، صور، حور و رابع در میان کشته‌شدگان بودند. بلعام پسر بعور نیز با شمشیر کشته شد.

اعداد 31:2

«از مدیانیان به دلیل اینکه قوم اسرائیل را به بت‌پرستی کشاندند انتقام بگیر. پس از آن، تو خواهی مرد و به اجداد خود خواهی پیوست.»

اعداد 22:4

موآبیان برای مشایخ مدیان پیام فرستاده، گفتند: «این جمعیت کثیر، ما را مثل گاوی که علف می‌خورد خواهند بلعید!» پس بالاق پادشاه

پیدایش 37:36

اما تاجران مدیانی پس از این که به مصر رسیدند، یوسف را به فوطیفار، یکی از افسران فرعون فروختند. فوطیفار رئیس نگهبانان دربار بود.

پیدایش 37:28

وقتی تاجران رسیدند، برادران یوسف او را از چاه بیرون آورده، به بیست سکۀ نقره به آنها فروختند. آنها هم یوسف را با خود به مصر بردند.

پیدایش 36:35

پس از مرگ حوشام، هَدَد، پسر بِداد از شهر عَویت به جای او پادشاه شد. او همان بود که لشکر مدیانی‌ها را در سرزمین موآب شکست داد.

پیدایش 25:1

ابراهیم بار دیگر زنی گرفت که نامش قِطوره بود.

پیدایش 25:3

شبا و ددان پسران یقشان بودند. ددان پدر اشوریم، لطوشیم و لئومیم بود.

۱پادشاهان 11:18

آنها پنهانی از مدیان خارج شدند و به فاران فرار کردند. در آنجا عده‌ای به ایشان ملحق شدند و همه با هم به مصر رفتند. پادشاه مصر به حداد خانه و زمین داده، معاش او را تأمین کرد.