پیدایش 23:7 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ ابراهیم در برابر آنها تعظیم نموده،

هزارۀ نو

⁷ آنگاه ابراهیم برخاست و در برابر مردم آن سرزمین، یعنی حیتّیان، تعظیم کرد،

Persian Old Version

⁷ پس ابراهیم برخاست، و نزد اهل آن زمین، یعنی بنی حت، تعظیم نمود.

مژده برای عصر جدید

⁷ ابراهیم ‌نزد آنها تعظیم ‌كرد

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ ابراهیم برخاسته ‌نزد آن‌ها تعظیم ‌کرد

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ پس ابراهیم برخاست و نزد اهل آن زمین، یعنی پسران حیت تعظیم نمود.

پیدایش 23:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 10:15

صیدون پسر ارشد کنعان بود و از کنعان اقوام زیر به وجود آمدند: حیتّی‌ها،

پیدایش 18:2

ناگهان متوجه شد که سه مرد به طرفش می‌آیند. پس از جا برخاست و به استقبال آنها شتافت. ابراهیم رو به زمین نهاده،

پیدایش 19:1

غروب همان روز وقتی که آن دو فرشته به دروازهٔ شهر سدوم رسیدند، لوط در آنجا نشسته بود. به محض مشاهدهٔ آنها، از جا برخاست و به استقبالشان شتافت و روی بر زمین نهاده، گفت:

پیدایش 23:12

ابراهیم بار دیگر در برابر حیتّی‌ها سر تعظیم فرود آورد،

پیدایش 23:6

«شما سَروَر ما هستید و می‌توانید همسر خود را در بهترین مقبرهٔ ما دفن کنید. هیچ‌یک از ما مقبرهٔ خود را از شما دریغ نخواهیم داشت.»

پیدایش 23:8

گفت: «حال که اجازه می‌دهید همسر خود را در اینجا دفن کنم، تمنا دارم به عفرون پسر صوحار بگویید

پیدایش 48:12

یوسف پسرانش را از روی زانوان یعقوب برداشت و در مقابل پدرش سر تعظیم فرود آورد.

امثال 18:24

هستند دوستانی که انسان را به نابودی می‌کشند، اما دوستی هم هست که از برادر نزدیکتر است.

عبرانیان 12:14

بکوشید تا با همهٔ مردم در صلح و صفا به سر برید، و نیز مقدّس باشید، زیرا آنان که مقدّس نیستند، خداوند را نخواهند دید.

۱پطرس 3:8

بدین ترتیب، همهٔ شما باید یکدل باشید و در دردهای یکدیگر شریک شوید و یکدیگر را همچون برادر و خواهر دوست بدارید. نسبت به هم مهربان و فروتن باشید.