پیدایش 22:5 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر5 پس به نوکران خود گفت: «شما در اینجا پیش الاغ بمانید تا من و پسرم به آن مکان رفته، عبادت کنیم و نزد شما برگردیم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။هزارۀ نو5 آنگاه به نوکرانش گفت: «شما همین جا نزد الاغ بمانید تا من با پسر بدان‌جا برویم، و پرستش کرده، نزد شما باز آییم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။Persian Old Version5 آنگاه ابراهیم، به خادمان خودگفت: «شما در اینجا نزد الاغ بمانید، تا من با پسربدانجا رویم، و عبادت کرده، نزد شما بازآییم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید5 به نوكران خود گفت: «اینجا نزد الاغ بمانید. من و پسرم به آنجا می‌رویم تا عبادت كنیم. بعداً نزد شما برمی‌گردیم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳5 ابراهیم به نوکران خود گفت: «اینجا نزد الاغ بمانید. من و پسرم به آنجا می‌رویم تا عبادت کنیم. بعداً نزد شما برمی‌گردیم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده5 آنگاه ابراهیم، به خادمان خود گفت: «شما در اینجا نزد الاغ بمانید، تا من با پسر به آنجا رویم و عبادت کرده، نزد شما باز آییم.» အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
پیدایش 22:5
6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
پس حال که در این میدان مسابقه، چنین جمعیت انبوهی از شاهدان را داریم که برای تماشای ما گرد آمده‌اند، بیایید هر بار سنگینی را که سبب کُندی یا عقب افتادن ما در این مسابقه می‌شود، و نیز هر گناهی را که به آسانی به دست و پای ما می‌پیچد، از خود دور کنیم، و با صبر و شکیبایی در این مسابقه که در مقابل ما مقرر شده، بدویم.
ကြော်ငြာတွေ