پیدایش 2:22 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² آنگاه یهوه خدا از آن دنده، زنی سرشت و او را پیش آدم آورد.

هزارۀ نو

²² آنگاه یهوه خدا از همان دنده‌که از آدم گرفته بود زنی ساخت و او را نزد آدم آورد.

Persian Old Version

²² و خداوندخدا آن دنده را که از آدم گرفته بود، زنی بنا کرد ووی را به نزد آدم آورد.

مژده برای عصر جدید

²² سپس ‌از آن‌ دنده ‌زن ‌را ساخت ‌و او را نزد آدم‌ آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² سپس ‌از آن‌ دنده، ‌زنی ساخت ‌و او را نزد آدم‌ آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و یَهوْه خدا آن دنده را که از آدم گرفته بود، زنی ساخت و او را به نزد آدم آورد.

پیدایش 2:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 2:19

آنگاه یهوه خدا همهٔ حیوانات و پرندگانی را که از خاک سرشته بود، نزد آدم آورد تا ببیند آدم چه نامهایی بر آنها خواهد گذاشت. بدین ترتیب تمام حیوانات و پرندگان نامگذاری شدند.

مزامیر 127:1

اگر خداوند خانه را بنا نکند، بناکنندگانش زحمت بیهوده می‌کشند؛ اگر خداوند شهر را نگهبانی نکند، نگهبانان بیهوده نگهبانی می‌کنند.

امثال 18:22

وقتی مردی همسری پیدا می‌کند نعمتی می‌یابد. آن زن برای او برکتی است از جانب خداوند.

امثال 19:14

خانه و ثروت از اجداد به ارث می‌رسد، اما زن عاقل بخشش خداوند است.

۱تیموتائوس 2:13

علّت این امر آن است که خدا نخست آدم را آفرید و بعد حوّا را.

عبرانیان 13:4

به ازدواج خود و به عهد و پیمانی که بسته‌اید وفادار باشید، و پیوند زناشویی‌تان را از آلودگی دور نگاه دارید، زیرا خدا به‌یقین افراد فاسد و زناکار را مجازات خواهد کرد.