پیدایش 16:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ فرشتهٔ خداوند به او گفت: «نزد بانوی خود برگرد و مطیع او باش.»

هزارۀ نو

⁹ آنگاه فرشتۀ خداوند به او گفت: «نزد بانوی خویش بازگرد و زیر دست او فروتن باش.»

Persian Old Version

⁹ فرشته خداوند به وی گفت: «نزد خاتون خود برگرد و زیر دست او مطیع شو.»

مژده برای عصر جدید

⁹ فرشته‌ گفت‌: «برگرد و نزد ‌بانوی خود برو و از او اطاعت ‌كن‌.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ فرشته‌ٔ خداوند گفت‌: «نزد ‌بانوی خود برگرد و از او اطاعت ‌کن‌.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ فرشته خداوند به او گفت: «نزد بانوی خود برگرد و زیر دست او مطیع باش.»

پیدایش 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 16:10

و نیز گفت: «من نسل تو را بی‌شمار می‌گردانم.»

پیدایش 16:6

ابرام جواب داد: «او کنیز توست، هر طور که صلاح می‌دانی با او رفتار کن.» پس سارای بنای بدرفتاری با هاجر را گذاشت و او از خانه فرار کرد.

پیدایش 16:8

فرشته گفت: «ای هاجر، کنیز سارای، از کجا آمده‌ای و به کجا می‌روی؟» گفت: «من از خانهٔ بانویم سارای فرار می‌کنم.»

جامعه 10:4

وقتی رئیس تو از دست تو خشمگین می‌شود از کار خود دست نکش. اگر در مقابل خشم او آرام بمانی از بروز اشتباهات بیشتر جلوگیری خواهی کرد.

افسسیان 5:21

به احترام مسیح، مطیع یکدیگر باشید.

تیتوس 2:9

غلامان را نصیحت کن که از دستورهای ارباب خود اطاعت کنند و بکوشند تا در هر امری رضایت خاطر ایشان را فراهم سازند؛ در مقابل گفته‌های ارباب خود نیز جواب پس ندهند؛