پیدایش 15:11 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ و لاشخورهایی را که بر اجساد حیوانات می‌نشستند، دور نمود.

هزارۀ نو

¹¹ و چون لاشخورها بر لاشه‌ها فرود آمدند، اَبرام آنها را راند.

Persian Old Version

¹¹ و چون لاشخورها برلاشهها فرود آمدند، ابرام آنها را راند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ لاشخورها آمدند تا آنها را بخورند ولی اَبرام‌ آنها را دور كرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ لاشخورها آمدند تا آن‌ها را بخورند، ولی اَبرام‌ آن‌ها را دور راند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و چون لاشخورها بر لاشه‌ها فرود آمدند، اَبرام آنها را راند.

پیدایش 15:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 15:10

ابرام همۀ اینها را نزد خداوند آورد و هر کدام را از بالا تا پایین دو نصف کرد و پاره‌های هر کدام از آنها را در مقابل هم گذاشت؛ ولی پرنده‌ها را نصف نکرد.

پیدایش 15:12

هنگام غروب، ابرام به خواب عمیقی فرو رفت. در عالم خواب، تاریکی وحشتناکی او را احاطه کرد.

مزامیر 119:13

تمام قوانین تو را با صدای بلند بیان خواهم کرد.

حزقیال 17:3

«عقابی بزرگ با بالهای نیرومند و پهن و پرهای رنگارنگ، به لبنان آمد و بالاترین جوانۀ درخت سرو را کَند و به شهر تجار و بازرگانان برد.

حزقیال 17:7

اما روزی، عقاب بزرگ دیگری با بالهای نیرومند و پرهای بسیار، پدیدار گشت. درخت، با دیدن این عقاب، ریشه‌ها و شاخه‌های خود را به سوی او گستراند تا بلکه این عقاب او را بیشتر سیراب نماید،

مَتّی 13:4

هنگامی که بذر می‌پاشید، مقداری از بذرها در جاده افتاد و پرنده‌ها آمده، آنها را از آن زمین خشک برداشتند و خوردند.