پیدایش 13:2 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² ابرام بسیار ثروتمند بود. او طلا و نقره و گله‌های فراوانی داشت.

هزارۀ نو

² و اَبرام از احشام و نقره و طلا بسیار دولتمند بود.

Persian Old Version

² وابرام از مواشی و نقره و طلا، بسیار دولتمند بود.

مژده برای عصر جدید

² اَبرام ‌مرد بسیار ثروتمندی بود. او گوسفندان‌، بُزها، گاوها و طلا و نقرهٔ فراوانی‌ داشت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² اَبرام ‌مرد بسیار ثروتمندی بود. او گلّه‌ها و طلا و نقرهٔ فراوان‌ داشت‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و اَبرام از احشام و نقره و طلا بسیار دولتمند بود.

پیدایش 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 12:16

آنگاه فرعون به خاطر سارای، هدایای فراوانی از قبیل گوسفند و گاو و شتر و الاغ و غلامان و کنیزان به ابرام بخشید.

پیدایش 13:6

ابرام و لوط به علّت داشتن گله‌های بزرگ نمی‌توانستند با هم در یک جا ساکن شوند، زیرا برای گله‌هایشان چراگاه کافی وجود نداشت

پیدایش 24:1

ابراهیم اکنون مردی بود بسیار سالخورده و خداوند او را از هر لحاظ برکت داده بود.

پیدایش 24:35

خداوند او را بسیار برکت داده است و او مردی بزرگ و معروف می‌باشد. خداوند به او گله‌ها و رمه‌ها، طلا و نقرهٔ بسیار، غلامان و کنیزان، و شترها و الاغهای فراوانی داده است.

پیدایش 26:14

وی گله‌ها و رمه‌ها و غلامان بسیار داشت به طوری که فلسطینی‌ها بر او حسد می‌بردند.

پیدایش 30:43

بدین ترتیب یعقوب بسیار ثروتمند شد و صاحب کنیزان و غلامان، گله‌های بزرگ، شترها و الاغهای زیادی گردید.

ایّوب 1:10

تو ایوب و خانواده و اموالش را از هر گزندی محفوظ داشته‌ای. دسترنج او را برکت داده‌ای و ثروت زیاد به او بخشیده‌ای.

ایّوب 1:3

او صاحب هفت هزار گوسفند، سه هزار شتر، پانصد جفت گاو و پانصد الاغ ماده بود و خدمتکاران بسیاری داشت. ایوب ثروتمندترین مرد سراسر آن سرزمین به شمار می‌رفت.

امثال 10:22

برکت خداوند انسان را ثروتمند می‌سازد بدون اینکه زحمتی برای وی به بار آورد.

مَتّی 6:33

پس شما اول از همه به‌دنبال ملکوت و عدالت خدا باشید، و او همهٔ نیازهای شما را برآورده خواهد ساخت.

تثنیه 8:18

همیشه به خاطر داشته باشید که خداوند، خدایتان است که توانایی ثروتمند شدن را به شما می‌دهد. او این کار را می‌کند تا وعده‌ای را که با سوگند به پدرانتان داد، بجا آورد.

۱تیموتائوس 4:8

تربیت بدن خوب است، اما تمرین در امور خدا بسیار بهتر از آن است، و وعده‌هایی که می‌دهد هم برای زندگی حال و هم حیات آینده مفید است.

۱سموئیل 2:7

خداوند فقیر می‌کند و غنی می‌سازد، پست می‌کند و بلند می‌گرداند.