پیدایش 13:12 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پس ابرام در سرزمین کنعان ماند و لوط به طرف شهرهای درهٔ اردن رفت و در نزدیکی سدوم ساکن شد.

هزارۀ نو

¹² اَبرام در سرزمین کنعان اقامت گزید، اما لوط در شهرهای وادی ساکن شد و خیمۀ خویش را تا سُدوم نقل کرد.

Persian Old Version

¹² ابرام در زمین کنعان ماند، و لوط در بلاد وادی ساکن شد، و خیمه خودرا تا سدوم نقل کرد.

مژده برای عصر جدید

¹² اَبرام ‌در سرزمین ‌كنعان ‌ماند و لوط ‌در بین‌ شهرهای دشت‌ اردن‌ تا نزدیک‌ سدوم‌ ساكن‌ شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² اَبرام ‌در سرزمین ‌کنعان ‌ماند و لوط ‌در بین‌ شهرهای دشت‌ اردُن‌ تا نزدیک‌ سُدوم‌ ساکن‌ شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² اَبرام در زمین کنعان ماند و لوط در شهرهای وادی ساکن شد و خیمه خود را تا سُدوم نقل کرد.

پیدایش 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 13:11

لوط تمام درهٔ اردن را برگزید و به طرف شرق کوچ کرد. بدین طریق او و ابرام از یکدیگر جدا شدند.

پیدایش 14:12

آنها لوط، برادرزادهٔ ابرام را نیز که در سدوم ساکن بود، با تمام اموالش با خود بردند.

پیدایش 14:2

با پادشاهان زیر وارد جنگ شدند: بارع پادشاه سدوم، برشاع پادشاه عموره، شنعاب پادشاه ادمه، شم‌ئیبر پادشاه صبوئیم، و پادشاه بالع (بالع همان صوغر است).

پیدایش 19:1

غروب همان روز وقتی که آن دو فرشته به دروازهٔ شهر سدوم رسیدند، لوط در آنجا نشسته بود. به محض مشاهدهٔ آنها، از جا برخاست و به استقبالشان شتافت و روی بر زمین نهاده، گفت:

پیدایش 19:24

آنگاه خداوند از آسمان گوگرد مشتعل بر سدوم و عموره بارانید

پیدایش 19:25

و آن دو شهر را با همهٔ شهرها و دهات آن دشت و تمام سکنه و نباتات آن به کلی نابود کرد.

پیدایش 19:29

هنگامی که خدا شهرهای دشتی را که لوط در آن ساکن بود نابود می‌کرد، دعای ابراهیم را اجابت فرمود و لوط را از گرداب مرگ که آن شهرها را به کام خود کشیده بود، رهانید.

مزامیر 26:5

از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

۱قرنتیان 15:33

فریب کسانی را که چنین سخنانی می‌گویند، نخورید، زیرا «همنشینی با افراد ناباب، خلق و خوی نیکو را فاسد می‌سازد».