پیدایش 12:9 - کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بدین ترتیب ابرام با توقفهای پی‌درپی به سمت نِگب کوچ کرد.

هزارۀ نو

⁹ سپس اَبرام از محلی به محل دیگر کوچ کرده، به سوی نِگِب پیش رفت.

Persian Old Version

⁹ و ابرام طی مراحل و منازل کرده، به سمت جنوب کوچید.

مژده برای عصر جدید

⁹ او دوباره ‌از آنجا به‌ جای دیگر كوچ‌ كرد و به‌ جنوب ‌كنعان ‌رفت‌.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ او دوباره ‌از آنجا به‌ جای دیگر کوچ‌ کرد. به‌این‌ترتیب، از مکانی به مکانی دیگر کوچ کرد تا به‌ جنوب ‌کنعان ‌رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و اَبرام طی مراحل و منازل کرده، به سمت نِگِب کوچید.

پیدایش 12:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 13:1

ابرام با زن خود سارای و لوط و هر آنچه که داشت به نِگِب، در جنوبِ، کنعان کوچ کرد.

پیدایش 13:3

ابرام و همراهانش از نگب رهسپار شده، مرحله به مرحله، به سوی بیت‌ئیل رفتند، و میان بیت‌ئیل و عای، جایی که قبلاً اطراق کرده بودند، اردو زدند.

پیدایش 20:1

آنگاه ابراهیم به سوی سرزمین نِگِب در جنوب کوچ کرد و مدتی بین قادش و شور ساکن شد، و بعد به جرار رفت. وقتی ابراهیم در جرار بود،

پیدایش 20:13

هنگامی که خداوند مرا از زادگاهم به سرزمینهای دور و بیگانه فرستاد، از سارا خواستم این خوبی را در حق من بکند که هر جا برویم بگوید خواهر من است.»

پیدایش 24:62

در این هنگام اسحاق که در سرزمین نِگِب سکونت داشت، به بئرلحی رُئی بازگشته بود.

مزامیر 105:13

میان قومها سرگردان بودند و از مملکتی به مملکتی دیگر رانده می‌شدند.

اِشعیا 30:6

این پیام دربارۀ حیوانات نِگِب است: «ببینید چگونه گنجهایشان را بار الاغها و شتران کرده، به طرف مصر در حرکتند! ایشان از میان بیابانهای هولناک و خطرناک که پر از شیرهای درنده و مارهای سمی است می‌گذرند تا نزد قومی برسند که هیچ کمکی به ایشان نخواهد کرد.

اعداد 13:17

هنگامی که موسی آنها را برای بررسی سرزمین کنعان فرستاد، به ایشان گفت: «از اینجا به سمت شمال بروید و از صحرای نِگِب گذشته، خود را به سرزمین کوهستانی برسانید،

تثنیه 1:7

اکنون بروید و سرزمین کوهستانی اموری‌ها، نواحی درهٔ اردن، دشتها و کوهستانها، صحرای نِگِب و تمامی سرزمین کنعان و لبنان یعنی همهٔ نواحی سواحل مدیترانه تا رود فرات را اشغال نمایید.